Esc 2019 – KeiiNO: audio, testo e traduzione di Spirit in the sky, la canzone della Norvegia

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Spirit in the sky, il pezzo con il quale i KeiiNO rappresenteranno la Norvegia.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Spirit in the sky di KeiiNO.

 

Testo Spirit in the sky Keiino

Verse 1: Tom Hugo]
Can’t you stay, stay with me into the night?
Stay, I need you close
You can go back when the sun rise again
Just stay tonight, just stay

[Verse 2: Alexandra Rotan]
Have you seen my spirit, lost in the night?
The violent nightshade, they took away my light
They call us nothing, my name is nothing
Come see me, please see me

[Pre-Chorus 1: Alexandra Rotan]
‘Cause I’ve been running with the demons now
They all see my fear
They say there’s nothing, nothing here

[Chorus: Tom Hugo, Alexandra Rotan, Fred Buljo]
I see your spirit in the sky
When northern lights are dancing
He lå e loi la
I hear you calling me at night
Whenever wind is blowing
He-lo e loi-la
I can see your spirit in the sky
When northern lights are dancing
He-lo e loi-la
Čajet dan čuovgga

[Verse 3: Tom Hugo]
I’ll follow you until the daylight
Shy us away

[Verse 4: Alexandra Rotan]
I need a hero, I need my light
Her shining lightwaves will break away the night
I call it freedom, our name is freedom
Come find me, please find me

[Pre-Chorus 2: Alexandra Rotan]
‘Cause I am dancing with the fairies now
They all sing our name
I got my light here, shining here

[Chorus: Tom Hugo, Alexandra Rotan, Fred Buljo]
I hear you calling me at night
Whenever wind is blowing
He-lo e loi-la
I can see your spirit in the sky
When northern lights are dancing
He-lo e loi-la
Čajet dan čuovgga

[Bridge: Fred Buljo]
[Joik, non-lyrical]

[Chorus: Tom Hugo, Alexandra Rotan, Fred Buljo]
I hear you calling me at night
Whenever wind is blowing
He-lo e loi-la
I can see your spirit in the sky
When northern lights are dancing
He-lo e loi-la
Čajet dan čuovgga

[Joik, non-lyrical]

I see your spirit in the sky
When northern lights are dancing (Lights are dancing)
He-lo e loi-la
Čajet dan čuovgga

 

Traduzione Spirit in the sky Keiino

 

non puoi rimanere, rimanere con me per tutta la notte?
rimani, ho bisogno di averti vicino
tu puoi tornare, quando il sole si alza di nuovo
rimani solo stanotte, rimani e basta

hai visto il mio spirito, perso nella notte?
la violenta ombra della notte, hanno preso la mia luce
ci chiamano nientem il mio nome è niente
vieni a vedermi, per favore vedimi

perchè ho corso con i demoni adesso
vedono tutte le mie paure
dicono che non c’è niente, niente qui

vedo il tuo spirito nel cielo
quando le luci del nord danzano
he la e loi la
ti sento chiamarmi di notte
quando il vento soffia
he la e loi la
posso vedere il tuo spirito nel cielo
quando le luci del nord stanno ballando
he la e loi la
cajet dan cuovgga

ti seguo fino alla luce del giorno
tienici in disparte

ho bisogno di un eroe, ho bisogno della mia luce
le sue brillanti onde di luce si faranno strada nella notte
la chiamo libertà, il nostro nome è la libertà
vieni a trovarmi, per favore trovami

perché sto ballando con le fate ora
cantano tutte il mio nome
ho la mia luce qui, che brilla qui

ti sento chiamarmi di notte
quando il vento soffia
he la e loi la
posso vedere il tuo spirito nel cielo
quando le luci del nord stanno ballando
he la e loi la
cajet dan cuovgga

ti sento chiamarmi di notte
quando il vento soffia
he la e loi la
posso vedere il tuo spirito nel cielo
quando le luci del nord stanno ballando
he la e loi la
cajet dan cuovgga

vedo il tuo spirito nel cielo
quando le luci del nord danzano (quando le luci del nord danzano)
he la e loi la
cajet dan cuovgga

Che ne pensate di Spirit in the sky di Keiino?