ESC 2019 – Katerine Duska: audio, testo e traduzione di Better Love, la canzone della Grecia

di Alberto Muraro

LEurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Better Love, il pezzo con il quale Katerine Duska rappresenterà la Grecia.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto video, testo e traduzione di Better love di Katerine Duska.

 

Testo Better Love Katerine Duska

[Verse 1] Live for the mess, make me feel ageless
No pain, no gain
Teach me carelessness
And I’m about to see all that’s made up
And everything they want from us
No pain, no gain
Once bitten, make way

[Pre-Chorus] And I can’t hide it
I won’t fight this yearning feeling inside

[Chorus] Gotta get better love, better love
All that we’re after
Way to love, who you love (Who)
Better love, better love
All that we’re after
Way to love, who you love (Who)

[Verse 2] There’s nothing more to say to back it up when I’m unafraid
I’ve lost enough
Go on, hold on for dear life

[Pre-Chorus] ‘Cause I won’t hide it
I can’t fight this burning feeling inside

[Chorus] Gotta get better love, better love
All that we’re after
Way to love, who you love (Who)
Better love, better love
All that we’re after
Way to love, who you love

[Bridge] Won’t you lean on me?
You can lean on me
Let them look, don’t know, don’t care
Go deep with me (Hey)
Go deep with me (He-hey)
Go deep with me (He-hey)

[Chorus] Better love, better love
All that we’re after
Way to love, who you love (Who)
Better love, better love
All that we’re after
Way to love, who you love (Who)

[Outro] Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Who you waiting for? Ooh-ooh-ooh

 

Traduzione

 

vivi per il casino, fammi sentire senza età
senza dolore, non ottieni risultato
insegnami a non preoccuparmi
e sto per vedere quello che è stato preparato
e tutto quelo che vogliono da noi
senza dolore, non ottieni risultato
una volta morso, fai la strada

e non lo posso nascondere
non combatterò questo bisogno che sento dentro

devo avere un amore migliore, un amore migliore
tutto quello che stiamo inseguendo
un modo di amare, chi tu ami (chi)
un amore migliore, un amore migliore
tutto quello che stiamo inseguendo
un modo di amare, chi ami (chi)

non c’è nient’altro da dire per supportarmi quando non ho paura
ho perso già abbastanza
continua, resisti per la tua cara vita

perché non lo nasconderò
non posso nascondere questo ardore dentro di me

devo avere un amore migliore, un amore migliore
tutto quello che stiamo inseguendo
un modo di amare, chi tu ami (chi)
un amore migliore, un amore migliore
tutto quello che stiamo inseguendo
un modo di amare, chi ami

non ti appoggeresti su di me?
tu puoi fare affidamento su di me
lascia che guardino, non so, non mi interessa
vai più a fondo per me (hey)
vai più a fondo per me (he-hey)

un amore migliore, un amore migliore
tutto quello che abbiamo offerto
un modo di amare, chi ami (chi)
un amore migliore, un amore migliore
tutto quello che abbiamo da offrire
un modo di amare, chi ami (chi)

chi stai aspettando? chi stai aspettando?
chi stai aspettando? chi stai aspettando?
chi stai aspettando? chi stai aspettando?
chi stai aspettando? chi stai aspettando?
chi stai aspettando? chi stai aspettando?
chi stai aspettando? chi stai aspettando?
chi stai aspettando? chi stai aspettando?
chi stai aspettando? chi stai aspettando?
chi stai aspettando? oooh-oooh-oooh

Che ne pensate di Better Love di Katerine Duska?

Articoli Correlati