John Legend canta la canzone de La Bella e la Bestia a Disneyland Paris (VIDEO, TESTO E TRADUZIONE)

di Alberto Muraro

In occasione dell’inizio dei festeggiamenti per il suo 25° anniversario, Disneyland Paris, il parco di divertimenti più grande e visitato d’Europa, ha deciso di regalare ai suoi guest un momento di pura magia: per l’occasione, infatti, lo straordinario John Legend è stato invitato ad esibirsi sotto al castello della Bella Addormentata, pochi minuti prima dell’inizio del nuovo spettacolo pirotecnico, l’emozionante Disney Illuminations.

John Legend, accompagnato dal suo fedele pianoforte, ha suonato tre pezzi, di cui uno molto speciale: il primo è stato All of me, il secondo Love me now e il terzo, che ha fatto partire un boato fra il pubblico, è stata Tale as old as time, la canzone che fa da colonna sonora al recente  live action de La Bella e la Bestia, interpretata per il lungometraggio insieme ad Ariana Grande. Un momento di pura magia Disney che ci ha fatto davvero venire la pelle d’oca!

Qui sotto trovate il video dell’esibizione di John Legend a Disneyland: vi siete emozionati anche voi?

John Legend LIVE at Disneyland Paris' 25th Anniversary!

Testo:
[Intro] Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

[Verse 1] Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast

[Pre-Chorus] Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

[Chorus] Tale as old as time
Tune as old as song

[Verse 2] Bitter sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

[Bridge] Certain as the sun
Rising in the east

[Chorus] Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast x2

[Outro] Off to the cupboard with you Chip it’s past your bed time
Goodnight love

 

Traduzione:
Una favola vecchia come il tempo
che più vera non si può
a malapena amici
Poi qualcuno cede
Inaspettatamente
Solo un piccolo cambiamento
Piccolo, per non dire il minimo
Entrambi un poco spaventati
Nessuno dei due preparato
La bella e la bestia
Sempre gli stessi
Sempre una sorpresa
Sempre come prima
Sempre una certezza
Come il sole che sorge (x 2)
Una favola vecchia come il tempo
un motivo vecchio come una canzone
agrodolce e strano
Scoprendo che tu sei cambiato
Imparando che avevi torto
Sicuro come il sole
che sorge a est
(una favola vecchia come il tempo)
una canzone vecchia come una rima
la bella e la bestia) x 2

Articoli Correlati