Idina Menzel e Ariana Grande: testo e traduzione di A Hand for Mrs Claus

di Roberta Marciano
idina menzel ariana grande

Dicembre sa già vicino e le prime canzoni natalizie stanno facendo il loro arrivo. Tra queste c’è la collaborazione tra Idina Menzel e Ariana Grande dal titolo A Hand For Mrs. Claus contenuta nell’album natalizio di Idina: Christmas, A Season Of Love. 

Qui per ascoltare l’audio di Ariana Grande e Idina Menzel

Testo

Every December, we always remember
To celebrate the fella in the suit
We see the promos for reindeer and his glow nose
Believe me, I think Rudolph’s nose is cute
Now I’m a fan of Frosty, I go ga-ga for The Grinch
But beneath the hype, are they the type you’d turn to in a pinch?
There’s someone more deserving of applause
How ’bout a hand for Mrs. Claus
Mm

[Verse 2: Ariana Grande] I’m not complaining, I’m sure it’s very draining
Pulling off a Christmas Eve world tour
My point in this is it’s his marvelous missus
Who gets it done the other three-six-four
Who’s really checkin’ all those lists
And fillin’ all them shelves
She’s a master multitasker who works faster than the elves
Who keeps the North Pole hot ’til winter thaws
The answer’s clear, it’s Mrs. Claus
Mm

[Verse 3: Idina Menzel, Ariana Grande, and Both] She reads every Christmas letter
Fills out a Christmas sweater
Better than old Santa any day
She runs the operation
With no appreciation
Send a little Christmas love her way
Oh, oh yeah

[Interlude: Idina Menzel] She just gets no respect
She works so hard

[Outro: Idina Menzel, Ariana Grande, and Both] Now I’ll sing a fa-la-la
And I’ll shout a ho-ho-ho
But I’m bouncin’ out this ballad for the gal who runs the show
Join me in this very worthy cause
How ’bout a hand for (Oh, oh, yeah)
Let’s make it grand for (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Everybody stand for Mrs. Claus

Traduzione

Ogni dicembre, ricordiamo sempre
Per celebrare il ragazzo in giacca e cravatta
Vediamo le promozioni per le renne e il suo naso splendente
Credimi, penso che il naso di Rudolph sia carino
Ora sono un fan di Frosty, vado ga-ga per The Grinch
Ma sotto l’hype, sono il tipo a cui ti trasformeresti in un pizzico?
C’è qualcuno più meritevole di applausi
Che ne dici di una mano per la signora Claus
mm

[Verso 2: Ariana Grande] Non mi lamento, sono sicuro che sia molto drenante
Avvio di un tour mondiale della vigilia di Natale
Il mio punto in questo è che è la sua meravigliosa signora
Chi lo fa ha fatto l’altro tre-sei-quattro
Chi sta davvero controllando tutte quelle liste
E riempiendo tutti quegli scaffali
È una multitasker che lavora più velocemente degli elfi
Chi mantiene caldo il Polo Nord fino al disgelo invernale
La risposta è chiara, è la signora Claus
mm

[Verso 3: Idina Menzel, Ariana Grande ed entrambi] Legge ogni lettera di Natale
Compila un maglione di Natale
Meglio della vecchia Santa ogni giorno
Lei esegue l’operazione
Senza apprezzamento
Invia un po ‘di Natale a modo suo
Oh, sì

[Interludio: Idina Menzel] Lei non ottiene alcun rispetto
Lei lavora così duramente

[Outro: Idina Menzel, Ariana Grande ed entrambi] Adesso canterò un fa-la-la
E urlerò un ho-ho-ho
Ma sto rimbalzando su questa ballata per la ragazza che gestisce lo spettacolo
Unisciti a me in questa degna causa
Che ne dici di una mano per (oh, oh, sì)
Facciamolo grande per (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Tutti rappresentano la signora Claus

Cosa ne pensate del brano natalizio di Ariana Grande e Idina Menzel?

Articoli Correlati