Heize: video, testo e traduzione di We don’t talk together

di Alberto Muraro
we don't talk together

Lo scorso 7 luglio Heize, apprezzata cantautrice sudcoreana classe 1991, ha pubblicato su Youtube il video ufficiale del suo nuovo singolo, intitolato We don’t talk together.

Il pezzo, un brano in collaborazione con GiriBoy, ha creato parecchio “buzz” online. La canzone è infatti scritta e prodotta in collaborazione con Suga dei BTS, che appare anche nel video come guest star!

Ecco la cover del singolo!

 

we don't talk together

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di We don’t talk together di Heize!

헤이즈 (Heize) - We don't talk together (Feat. 기리보이 (Giriboy)) (Prod. SUGA) MV

Testo

jigeum neodo gateun gibunilkka
isanghae neorang duri
oraenmane geotgo issneun i bam
jom eosaekhaedo
nan yeojeonhi neoui geosinikka
mianhae naega neomu maejeonghaessji
jinjja geopdo eopsi
I DON’T KNOW I DON’T KNOW
amado geuttaen
neoga nal dallaejulgeora mitgo
ppeotinggingeoya
neo hana eopseojigo
modeun ge muneojyeoseo
meonghan pyojeongeuro ama
jibeul han chae jieosseo nan
jeomjeom balgeoreumi mugeowo
mot geotgesseo
idaero neol bonael sun eopsneunde
ibi an tteoreojyeo

I KNOW
urin saranghaeseo
WE DON’T TALK TOGETHER
yeojeonhi nan neoingeol
WHY DON’T YOU
injeonghagi silheungeol
WHY DON’T YOU
bonael suga eopsneungeol

urin neomu saranghaeseo
ani naega saranghaeseo
naneun neomu jagakhaesseo hyeonsireul
sigani dagaogoisseo
neoreul bonaeyahae nan
uhoejeon jwahoejeon
goseuteureit sabunjeon
ajinjja dorabeorigesseo
ibyeoreun neomu apeujiman
neoreul nohabeorigesseo
ani neoreul nohgi silheo
chiryohamyeon doeji apeungeoseul
naa beorigesseo
uri jajugassdeon kape
yeogil dolmyeon ilbunane
neouijip uhoejeon
jwahoejeon dochak

I KNOW
urin saranghaeseo
WE DON’T TAlK TOGETHER
yeojeonhi nan neoingeol
WHY DON’T YOU
injeonghagi silheungeol
WHY DON’T YOU
bonael suga eopsneungeol

jibe dochak
jal jinae hamyeonseo doraseon neo
dasi uri sarangeul chajaya hae
ibyeoreul magayaman hae

urin saranghaedo
WE DON’T TAlK TOGETHER
meoreojyeoman ganeun neol
WHY DON’T YOU
bonael suga eopsneun geol
WHY DON’T YOU
jabeul sudo eopsneun geol

Traduzione

ti senti come me adesso?
è strano, noi due insieme
ho camminato a lungo stanotte
anche se è imbarazzante
sono ancora tua

mi dispiace, sono stato troppo freddo?
senza alcuna paura
non lo so, non lo so
forse a quel tempo
facevo troppo affidamento sul fatto
che mi avresti confortato
sei tutto quello che se n’è andato
ma tutto sta collassando
forse ho costruito la mia casa
con questa espressione spenta
i miei passi diventano più pesanti
e io non posso camminare

non ti posso inviare così
ma io non posso aprire la mia bocca

io so
noi ci amiamo a vicenda
non parliamo insieme
sono sempre tua
perché tu no?
non voglio ammetterlo
perché tu no?
non ti posso mandare via

amiamo troppo
no, ho amato troppo
non ho compreso la realtà
il tempo si sta avvicinando
ti devo mandare via
gira a destra, gira a sinistra
vai dritto, 4 minuti a sinistra
perderò la testa
lasciarsi fa troppo male, ma
ti lascerò andare
no, non voglio lasciarti andare
possiamo semplicemente curare quello che fa male?
staremo meglio
il bar dove andavamo una volta
in meno di un minuto, se io mi presento qui
la tua casa, gira a destra
poi gira a sinistra, arriva

ho copiato gingergeneration

io so
noi ci amiamo a vicenda
non parliamo insieme
sono sempre tua
perché tu no?
non voglio ammetterlo
perché tu no?
non ti posso mandare via
arrivando a casa

ti sei presentata e hai detto “come sei stata?”
dobbiamo trovare il nostro amore ancora

dobbiamo porre fine a questa rottura
anche se ci amiamo a vicenda
non parliamo insieme
tu continui ad allontanarti
perché tu no?
non ti posso mandare via
perché tu no?
Ma non posso nemmeno tenerti

Articoli Correlati