Harry Styles presenta Ever Since New York al SNL (VIDEO, TESTO E TRADUZIONE!)

di Alberto Muraro
harry styles

Ieri sera, nel corso della prestigiosa trasmissione Saturday Night Live condotta da Jimmy Fallon, il nostro adorato Harry Styles ha presentato in anteprima mondiale il pezzo inedito Ever Since New York, contenuto nel suo primo disco solista omonimo che uscirà in tutto il mondo il prossimo 12 maggio.

Secondo alcuni la canzone, una meravigliosa e straziante ballad acustica, potrebbe essere dedicata nientemeno che a Taylor Swift, una delle fiamme più celebri del membro degli One Direction. Sarà vero?

Qui sotto trovate video dell’esibizione di Harry Styles sulle note di Ever Since new york e testo e traduzione del pezzo: che ne pensate?

Testo

[Verse 1] Tell me something, tell me something
You don’t know nothing, just pretend you do
I need something, so tell me something new
Choose your words ’cause there’s no antidote
For this curse or what’s in waiting for
Must desert you just before you go

[Chorus] Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know

[Verse 2] Brooklyn saw me, empty avenues
There’s no water inside this swimming pool
Almost over, that’s enough from you
I’ve been praying, I never did before
Understand I’m talking to the walls
And I’ve been praying ever since New York

[Chorus] Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know

 

 

Traduzione

dimmi qualcosa, dimmi qualcosa
non  sai nulla, fingi di saperlo
ho bisogno di qualcosa, quindi dimmi qualcosa di nuovo
scegli le tue parole, perché non esiste antidoto
perché il maleficio o quello che ci sta aspettando
ti deve abbandonare prima che tu te ne vada

oh dimmi qualcosa che io non sappia già
oh dimmi qualcosa che io non sappia già

Brooklyn mi ha visto, strade vuote
non c’è acqua dentro questa piscina
è quasi finita, è abbastanza per te
ho pregato, non l’avevo mai fatto
comprendi che sto parlando ad un miro
e ho pregato fin dai tempi di New York

oh dimmi qualcosa che io non sappia già
oh dimmi qualcosa che io non sappia già
oh dimmi qualcosa che io non sappia già
oh dimmi qualcosa che io non sappia già

Articoli Correlati