Esc 2019 – Tamta: audio, testo e traduzione di Replay, la canzone di Cipro

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Replay, il pezzo con il quale Tamta rappresenterà Cipro.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto video, testo e traduzione di Replay di Tamta.

Tamta - Replay - Official Music Video - Eurovision 2019 Cyprus

Testo Replay Tamta

[Verse 1] You’ve got a problem, 2AM I’m in your head
Let’s just be honest tonight, yeah
Only I can solve it
You’re twisting, turning in your bed
Them sheets need my body tonight

[Pre-Chorus] That’s when you call me, that’s when you call me
Say you’re feeling lonely
Early in the morning, early in the morning
Time is moving slowly
We keep it undercover
I know you miss the taste
My heart beats like an 808

[Chorus] You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah
You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah

[Verse 2] You’re stuck on me darlin’
Like a love song on repeat
Yeah, you’ve got a problem, alright, yeah yeah
And I know I’m the one to blame
Because I make you scream my name
And baby, I’m all in tonight, mmm

[Pre-Chorus] That’s when you call me, that’s when you call me
Say you’re feeling lonely
Early in the morning, early in the morning
Time is moving slowly
We keep it undercover
I know you miss the taste
My heart beats like an 808

[Chorus] You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah
You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah

[Bridge] And I know I’m the one to blame
‘Cause I make you scream my name
Baby, I’m all in tonight, mmm yeah
That’s when you call me, that’s when you call me

[Pre-Chorus] That’s when you call me, that’s when you call me
Say you’re feeling lonely
Early in the morning, early in the morning
Time is moving slowly
We keep it undercover
I know you miss the taste
My heart beats like an 808

[Chorus] You need my love on replay (You need my love)
Replay, replay, replay, yeah (Yeah, yeah)
You need my love on replay

Traduzione

hai un problema 2 del mattino nella tua testa
cerchiamo di essere onesti stanotte, yeah
solo io lo posso risolvere
ti stai girando e rigirando nel tuo letto
quelle lenzuola devono essere il mio corpo stanotte

ecco quando mi chiami, ecco quando mi chiami
dici che ti senti da sola
di mattina presto, di mattina presto
il tempo si sta muovendo lentamente
lo mantieniamo sotto copertura
io so che mi manca il sapore
il mio cuore batte come un 808

hai bisogno del mio amore a ripetizione
ripetizione, ripetizione, ripetizione, ripetizione

hai bisogno del mio amore a ripetizione
ripetizione, ripetizione, ripetizione, ripetizione

sei fissato su di me tesoor
come una canzone d’amore a ripetizione
yeah, hai un problema, va bene, yeah yeah
e io so che sono l’unico a cui dare la colpa
perché io ti faccio urlare il mio nome
e baby, sono a tua disposizione stanotte, mm

ecco quando mi chiami, ecco quando mi chiami
dici che ti senti solo
di mattina presto, di mattina presto
il tempo si sta muovendo lentamente
lo manteniamo nascosto
io so che ti manda il sap0re
il mio cuore batte come un 808

hai bisogno del mio amore a ripetizione
ripetizione, ripetizione, ripetizione, ripetizione

hai bisogno del mio amore a ripetizione
ripetizione, ripetizione, ripetizione, ripetizione

e io so che sono l’unico a cui dare la colpa
perché io ti faccio urlare il mio nome
e baby, sono a tua disposizione stanotte, mm

ecco quando mi chiami, ecco quando mi chiami

ecco quando mi chiami, ecco quando mi chiami
dici che ti senti solo

di mattina presto, di mattina presto
il tempo si sta muovendo lentamente
lo manteniamo nascosto
io so che ti manda il sap0re
il mio cuore batte come un 808

hai bisogno del mio amore a ripetizione (hai bisogno del mio amore)
ripetizione, ripetizione, ripetizione, ripetizione
tu hai bisogno del mio amore a ripetizione

Che cosa ne pensate di Replay di Tamta?

Articoli Correlati