Esc 2019 – Srbuk: video, testo e traduzione di Walking Out la canzone dell’Armenia

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Walking out, il pezzo con il quale Srbuk rappresenterà l’Armenia.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto video, testo e traduzione di Walking out di Srbuk

Srbuk - Walking Out - Armenia 🇦🇲 - Official Music Video - Eurovision 2019

 

 

Testo Walking Out Srbuk

Verse 1] Who are you? What you really do
When you have to fight the agony that’s aiming back at you?
Who are you? Who you run to?
Depend, defend, hope on
Can you function on your own?

[Verse 2] Are you from those who will swallow down
The pain, disgrace, the sadness? Yeah
When the one you love so much
Can take your soul and break it, no

[Pre-Chorus] Wait for, oh, wait for
What I waited for?
Wait for, oh, wait for
Oh, no, I’m done

[Chorus] Walking out, uh
Whatever I’ve built I’m gonna burn down
I’m walking out, uh
You’re no more a king ’cause I was your crown

[Verse 3] First you said you would die for me
But in the end I was the one bleeding all alone
First you said, you kneeled, you swore
You loved, you lived for me
How could you forget it all?

[Verse 4] Are you from those who can take a loving heart
And squeeze it out of love?
Than prepare to slowly get
Not loved but hated instead

[Chorus] Walking out, uh
Whatever I’ve built I’m gonna burn down
I’m walking out, uh
You’re no more a king ’cause I was your crown

[Post-Chorus] Walking out, walking out (Walking out, walking out)
No crying now
Walking out, walking out (Walking out, walking out)
No begging
Walking out, uh
At last, I feel proud
I’m walking out

[Bridge] You knew that my heart wasn’t small
But somehow you came and filled it all

[Chorus] (Walking out, uh)
(Whatever I’ve built I’m gonna burn down) Yeah…
(Walking out, uh) Yeah…
(You’re no more a king ’cause I was your crown)

[Post-Chorus] (Walking out, walking out) Walking out, walking out
Crying now
(Walking out, walking out) Walking out, walking out
Begging, yeah
(Walking out, uh)
(At last, I feel proud)
I’m walking out

Traduzione

chi sei tu? Cosa fai davvero
quando devi combattere l’agonia che si sta rivoltando contro di te?
chi sei tu? Da chi corri?
dipendi, difendi, vai avanti sperando
puoi funzionare da solo?

fai parte di quelli che mandano giù il rospo
il dolore, la disgrazia, la tristezza? yeah
quando l’unico che ami tanto
puoi prendere la tua anima e romperla, no

aspetta, aspetta
per cosa ho aspettato?
aspetta, aspetta
oh no, ho finito

andandomene via, uh
qualsiasi cosa abbiamo costruito lo brucerà
sto andando via, uh
tu non sei più un re percHè io ero la tua corona

la prima cosa che hai detto è che saresti morto per me
ma alla fine io ero l’unico che sanguinava da solo
la prima cosa che hai detto, ti sei inginocchiato, hai giurato
hai amato, hai vissuto per me
come potresti dimenticare tutto?

sei di quelli che possono prendere un cuore che ama
e strizzargli fuori l’amore?
piuttosto prepararti a ricevere lentamente
non amore ma piuttosto odio?

andandomene via, uh
qualsiasi cosa abbiamo costruito lo brucerà
sto andando via, uh
tu non sei più un re percHè io ero la tua corona

andandomene via, andandomene via (andandomene via, andandomene via)
non piango adesso
me ne vado, me ne vado, (andandomene via, andandomene via)
non imploro
me ne vado, uh
almeno, mi sento fiera
me ne sto andando

tu sapevi che il mio cuore non era piccolo
ma in qualche modo sei venuto e l’hai riempito tutto

andandomene via

(andandomene via uh)
(tutto quello che ho costruito lo brucerò) yeah
(andandomene via, uh uh) yeah
(non sei più un re perché io ero la tua corona)

(andandomene via, andandomene via) andandomene via,
piangendo adesso
(andandomene via, andandomene via, andandomene via,
implorando yeah
(andandomene via)
almeno mi sento fiera
me ne sto andando via

Che cosa ne pensate di Walking out di Srbuk?

Articoli Correlati