Esc 2019 – Hatari: audio, testo e traduzione di Hatrið mun sigra, la canzone dell’Islanda

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Hatrið mun sigra il pezzo con il quale gli Hatari rappresenteranno l’Islanda.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto video, testo e traduzione di Hatrið mun sigra.

Testo

Svallið var hömlulaust
Þynnkan er endalaus
Lífið er tilgangslaust
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Alhliða blekkingar
Einhliða refsingar
Auðtrúa aumingjar
Flóttinn tekur enda
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Evrópa hrynja
Vefur lyga
Rísið úr öskunni
Sameinuð sem eitt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Hatrið mun sigra
Ástin deyja
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Hatrið mun sigra

Traduzione

i bagordi erano fuori controllo
l’hangover è senza fine
la vita è senza senso
il vuoto conquisterà tutti noi

l’odio avrà la meglio
la felicità finirà
perché si tratta di un’illusione
una speranza maligna

tutto quello che ho visto
le lacrime scorrono giù
tutto quello che ho dato
una volta ho dato
l’ho dato tutto a te

delusioni multilaterali
punizioni unilaterali
poveri sciocchi creduloni
la fuga finirà
il vuoto ci conquisterà tutti

l’odio avrà la meglio
l’Europa andrà in frantumi gingergeneration
una rete di bugie
si ergerà dalle ceneri
uniti in una cosa sola

tutto quello che ho visto
le lacrime scorrono giù
tutto quello che ho dato
una volta ho dato
l’ho dato tutto a te

l’odio avrà la meglio
l’amore morirà
l’odio avrà la meglio
la felicità finirà
perché è un’illusione
una speranza maligna

l’odio avrà la meglio

Che cosa ne pensate di Hatrið mun sigra degli Hatari?

Articoli Correlati