Esc 2019 – D-Moll: audio, testo e traduzione di Heaven, la canzone del Montenegro

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Heaven, il pezzo con il quale i D-MolL rappresenteranno il Montenegro.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Heaven dei D-Moll.

D mol - Heaven - Montenegro 🇲🇪 - Official Music Video - Eurovision 2019

 

Testo Heaven D-Moll

[Verse 1]

A broken heart is all that’s left
I’m still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I’m afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home

[Pre-Chorus] I’ve spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game

[Chorus] Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Verse 2] How many pennies in the slot?
Giving us up didn’t take a lot
I saw the end ‘fore it begun
Still I carried, I carried, I carry on

[Chorus] Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Bridge] I don’t need your games, game over
Get me off this rollercoaster

[Chorus] Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Outro] Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

 

Traduzione D-Moll Heaven

 

la vita, la vita una volta era così solitaria
un cuore spezzato era l’unica cosa che mi avevi lasciato
la mia vita, la mia vita era così vuota
e il l’amore era la cosa più distante, più distante da me

cadendo, sono in paradiso, cadendo
sono in paradiso, cadendo, dritto nel tuo cuore
cadendo, ti prendo mentre cadi
sento che il tuo cuore mi chiama fra le tue braccia
cadendo, sono in paradiso, cadendo
sono in paradiso, cadendo, dritta nel tuo cuore
cadendo, ti prendo mentre cadi
sento che il tuo cuore che mi chiama fra le tue braccia
sono in paradiso

non c’è nessun luogo dove vorrei essere
mentre la luce della candela affievolisce, ma tu sei proprio qui

ho imparato a sentirmi nuda
camminando alla cieca con un cuore appeso (con un cuore appeso)
io ero pronta ad arrendermi
adesso sei entrato nella mia vita

cadendo, sono in paradiso, cadendo
sono in paradiso, cadendo, dritto nel tuo cuore
cadendo, ti prendo mentre cadi
sento che il tuo cuore mi chiama fra le tue braccia
cadendo, sono in paradiso, cadendo
sono in paradiso, cadendo, dritta nel tuo cuore
cadendo, ti prendo mentre cadi
sento che il tuo cuore che mi chiama fra le tue braccia
sono in paradiso

sono in paradiso
cadendo

 

Che ne pensate di Heaven di D-Moll?

Articoli Correlati