Esc 2019 – Tamara Todevska: audio, testo e traduzione di Proud, la canzone della Nord Macedonia

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Proud, il pezzo con il quale Tamara Todevska rappresenterà la Nord Macedonia.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Proud di Tamara Todevska.

Testo Proud Tamara Todevska

Verse 1] Girl, they will try to tell you what to do
How to look, smile, act and move
All the rules are made for you to lose
But baby let me tell you something

[Verse 2] Girl, for every tear the world makes you cry
Hold on to me
I am always on your side
Don’t be afraid to spread your wings and fly

[Chorus] Tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I’m proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I’m proud, I’m proud, I’m proud

[Verse 3] Girl, they will try to tell you what to do
Have no fear, the power lies in you
Shine your light, go and break the rules

[Chorus] Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I’m proud, I’m proud, I’m proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I’m proud

[Outro] Girl

Traduzione Tamara Todevska

ragazza, cercheranno di dirti cosa fare
come apparire, sorridere, comportarti e muovere
tutte le regole sono fatte per essere dimenticate
ma tesoro lascia che ti dica una cosa

ragazza, per ogni lacrima che il mondo ti fa piangere
stringiti a me
io sto sempre dalla tua parte
non aver paura di aprire le tue ali e volare

diglielo
alza la tua voce e dillo a voce alta
mostragli quello che vuol dire ergersi in piedi in modo fiero
diglielo
questa sono io e grazie a te sono fiera
alza la tua voce e dillo a voce alta
mostragli cosa significa stare in piedi in modo fiero
diglielo
questa sono io e grazie a te sono fiero, fiero, fiero

ragazza, cercheranno di dirti cosa fare
non aver paura, il potere giace in te
accendi la tua luce, vai e rompi le regole gingergeneration

vai avanti, diglielo

alza la tua voce e dillo a voce alta
mostragli quello che vuol dire ergersi in piedi in modo fiero
diglielo
questa sono io e grazie a te sono fiera
alza la tua voce e dillo a voce alta
mostragli cosa significa stare in piedi in modo fiero
diglielo
questa sono io e grazie a te sono fiero, fiero, fiero

ragazza

Che ne pensate di Arcade di Duncan Laurence?

Articoli Correlati