Ed Sheeran canta insieme ai Muppet: VIDEO!

Come se non fosse già abbastanza adorabile di suo, Ed Sheeran ha di recente deciso di rendersi ancora più simpatico e tenerone agli occhi delle sue fan collaborando nientepopodimeno che con…i Muppet!

Avete letto bene, Ed è infatti stato ospite pochi giorni fa nella celebre Sesame Street per cantare insieme al mostro dei biscotti, ad Elmo, a Grover e ai loro colorati e pelosi amici una canzone molto particolare, dedicata al diverso tipo di comportamento che i bambini devono tenere quando sono a scuola e quando si trovano a casa con i genitori. Non abbiamo alcun dubbio a riguardo: grazie a questa canzone insieme ai Muppets Ed Sheeran ha decisamente aggiunto altre giovanissime fan alla sua schiera di fedeli Sheerios!

Voi che ne pensate?

Qui sotto trovate il video dell’inedita collaborazione, oltre al testo e alla traduzione del motivetto, orecchiabile, allegro e vagamente folk:

Testo

I live in two different worlds
like all the other boys and girls
one is the one of my family
the other is school where I learn all I can be
I live in two different worlds
I live in two different worlds
At home I can speak whenever I please
I can talk real loud and shoot the breeze
At school I raise my hand in the air
when there’s something that I want to share
oh oh at home we go
at school we go (x2)
I live in two different worlds
I live in two different worlds
at home I can sit here and there
on the couch on the floor on my bed on easy chair at school
a school I have a special place it’s my desk and that’ss my learning space
at home we go
at school we go (x2)
I live in two different worlds
I live in two different worlds
schools got more rules because learning’s a goal
Learning takes focus, so you need self control
In home I move wherever I like
I can run around and ride my bike
In school we have a different way
We stand in line everyday
At home we go
At school we go 8X2)
I live in two different worlds
I live in two different worlds
Home and school are two different worlds
Two awesome worlds

Traduzione

Vivo in due mondi diversi
come tutti gli altri ragazzi e ragazze
uno è dove vive la mia famiglia
l’altro è la scuola dove imparo tutto quello che posso diventare
vivo in due mondi diversi
vivo in due mondi diversi
a casa posso parlare quando voglio
a voce alta e chiacchierando
a scuola alzo la mano
quando c’è qualcosa che voglio dire
oh oh oh a scuola andiamo
a casa andiamo (x2)
a casa posso sedermi qui e li
sul divano per terra sul mio letto su una sedia
a scuola ho un posto speciale è il mio banco ed è li dove imparo
oh oh oh a scuola andiamo
a casa andiamo (x2)
Vivo in due mondi diversi
Vivo in due mondi diversi
le scuole hanno più regole perché li l’obietivo è imparare
per imparare serve concentrazione, quindi ti serve auto controllo
a casa vado dove voglio
posso correre in giro e salire sulla mia bici
a scuola funziona in modo diverso
stiamo in fila tutti i giorni
oh oh oh a scuola andiamo
a casa andiamo (x2)
Vivo in due mondi diversi
Vivo in due mondi diversi
la casa e la scuola sono due mondi diversi
due mondi fantastici