Esc 2019 – Duncan Laurence: audio, testo e traduzione di Arcade, la canzone dell’Olanda

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche She got me, il pezzo con il quale Duncan Laurence rappresenterà l’Olanda.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Arcade di Duncan Laurence.

Testo Arcade Duncan Laurence

[Verse 1] A broken heart is all that’s left
I’m still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I’m afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home

[Pre-Chorus] I’ve spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game

[Chorus] Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Verse 2] How many pennies in the slot?
Giving us up didn’t take a lot
I saw the end ‘fore it begun
Still I carried, I carried, I carry on

[Chorus] Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Bridge] I don’t need your games, game over
Get me off this rollercoaster

[Chorus] Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Outro] Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Traduzione Arcade Duncan Laurence

 

un cuore infranto è tutto quello che mi resta
sto ancora cercando di risanare tutte le ferite
ho perso un paio di pezzi quando
l’ho portato, l’ho portato, l’ho portato a casa
ho paura di tutto quello che ho
la mia mente mi sembra una terra straniera
il silenzio che mi squilla nella testa gingergeneration
per favore portami, portami, portami, portami a casa

ho speso tutto l’amore che ho salvato
era sempre un gioco a perdere
un ragazzo di piccola città in una grande sala giochi
sono diventato dipendente da un gioco a perdere

ooh ooh
tutto quello che so, quello che so
amarti è un gioco a perdere

quanti penny nella slot machine?
non c’è voluto tanto per arrenderci a noi stessi
ho visto la fine prima che cominciasse
eppure ho continuato, ho continuato e sono andata avanti

oooh ooh
tutto quello che so, tutto quello che so
amarti è un gioco a perdere

oooh ooh
tutto quello che so, tutto quello che so
amarti è un gioco a perdere

non ci credo ai tuoi giochetti, il gioco è finito
fammi scendere da queste montagne russe

oooh ooh
tutto quello che so, tutto quello che so
amarti è un gioco a perdere

oooh ooh
tutto quello che so, tutto quello che so
amarti è un gioco a perdere

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Che ne pensate di Arcade di Duncan Laurence?

Articoli Correlati