CNCO: audio, testo e traduzione di Tan Enamorados, singolo di Dejà vu

di Alberto Muraro

I CNCO sono tornati! Nelle scorse ore la band nata dal talent show La Banda ha annunciato via social il titolo del nuovo disco e il primo singolo estratto! Il prossimo disco dei CNCO si chiamerà dunque Dejà Vu e includerà al suo interno alcuni dei più grandi successi della storia della musica latina. Il primo singolo estratto è Tan Enamorados, pubblicato su tutte le piattaforme di streaming il 13 novembre 2020.

La stessa Tan Enamorados, a proposito, è una cover di una delle più celebri canzoni del cantautore Ricardo Montaner.

cnco tan enamorados

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Ginger Generation (@gingergeneration)

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Tan Enamorados dei CNCO!

 

CNCO - Tan Enamorados (Official Video)

 

 

Clicca qui per comprare Tan Enamorados!

Testo

Quizá te puedas preguntar
Qué le hace falta a esta noche blanca
A nuestras vidas que han vivido tanto
Que han visto mil colores de sábanas de ceda
Y cuando llueve te gusta caminar
Vas abrazándome sin prisa aunque te mojes
Amor mío, lo nuestro es como es
Es todo una aventura, no le hace falta nada

Y estoy aquí, tan enamorado de ti
Que la noche dura un poco más
El grito de una ciudad
Que ve nuestras caras la humedad
Y te haré compañía
Más allá de la vida
Yo te juro que arriba te amaré más

La mañana no’ traerá, eh
Un canto nuevo de pájaros alegre’
Amor mío, así e’ la vida juntos
Dos loco’ de repente
Sonriéndole a la gente que no’ ve pasar (Ey)

Tan enamorados (Tan enamorados, tan enamorados)
Y así que la noche dura un poco más (Ay, un poco más)
Viajar a tu lado en el tren
Un sueño difícil de creer
Uh, poco a poco el abrazo
Boca a boca despacio
Aliento y suspiros tibios al anochecer
Tan enamorados que así
La noche dura un poco más
Viajar a tu lado en el tren
Un sueño difícil de creer

Hmm, quizás te puedas preguntar
Qué le hace falta a esta noche blanca

 

Traduzione

magari puoi chiedere a te stesso
che manca a questa notte bianca
Alle nostre vite che sono andate avanti così a lungo
che hanno visto mille colori di lenzuola ceda
E quando piove ti piace camminare
mi stai abbracciando lentamente anche se osi
amore mio, il nostro è com’è
è tutta un’avventura, non ti serve niente

e mi sono così tanto innamorato di te
Che la notte dura un po’ di più
il grido di una città
che l’umidità vede i nostri visi
e ti terrò compagnia
Oltre la vita
prometto che ti amerò di più, anche troppo

la mattina non porterà, eh
Una nuova canzone di uccelli gioiosi
Amore mio, è così che la vita insieme
Due pazzi all’improvviso
che sorridono alle persone che non vedono accadere (Hey)

son così innamorato (così innamorato, così innamorato)
E così la notte dura un po’ di più (ayyy, un po’ di più)
viaggia al tuo fianco sul treno
Un sogno difficile da credere
Uh, a poco a poco l’abbraccio
Bocca a bocca lentamente
Alito caldo e sospiri la sera
Così innamorato che così
la notte dura un po ‘di più
viaggia al tuo fianco sul treno
un sogno difficile da credere

hmm, forse ti chiedi
cosa manca a questa notte bianca

 

Articoli Correlati