CNCO: video, testo e traduzione di Honey Boo feat. Natti Natasha

di Alberto Muraro

L’attesa è terminata, è uscito Honey Boo feat. Natti Natasha, il nuovo singolo del gruppo latinoamericano multiplatino CNCO!

Sponsored by Kaplan!

“Honey Boo” è il primo brano estratto dal terzo album della band in uscita quest’anno ed è stato scritto da tutti e cinque i componenti del gruppo insieme a Patrick Ingunza, Rafael Rodru (produttore del singolo) e Daniel Rondon (co-produttore).

Ecco la copertina di Honey Boo dei CNCO!

cnco

 

Il video, diretto da Joaquin Cambre, vede sia i CNCO che Natti Natasha ballare per le strade di Puerto Rico ed è già disponibile sul loro canale YouTube ufficiale!

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Honey Bon dei CNCO!

CNCO & Natti Natasha - Honey Boo (Official Video)

Testo Honey Boo CNCO

[Intro: Richard & Zabdiel, Natti Natasha] (Honey, honey)
Pelo negro
Su boca que combina con mi beso
Puedo imaginarme cómo sabe hacerlo
Tan solo viendo (Tan solo viendo)
Cómo posa
Ya empecé a sentir las mariposa’
Roza mi cuerpo cuando baila y se le nota
Ay, que en la cama e’ otra cosa

[Pre-Coro: Joel] Siempre lista pa’l flash, a superstar
Ella está bendita entre todas las demás (Yeih)
Inspira maldad, de eso yo quiero probar
Baby, tú ‘tá rica, hoy te pongo pa’ llevar

[Coro: CNCO] Honey boo
Nadie tiene más sex appeal que tú
Y por donde pasas eres el boom
Yo te quiero de primero, pa’ mí primero (Eh, eh)
Honey boo (Honey, honey)
Nadie tiene más sex appeal que tú (Nadie)
Y por donde pasas eres el boom (Boom, boom, boom)
Yo te quiero de primero, pa’ mí primero

[Verso 1: Natti Natasha] Pose, pose toda’ las posiciones (Yah)
Domino cuando estoy contigo como se supone (Mmm-mmm)
Siempre y cuando sea la primera en tu lista de opcione’ (Mm-hm)
Pa’ complacerte nunca te vo’a poner condicione’ (Oh, no)
Honey boo, soy tu dulce como Bubbaloo
Aduéñate de mí a la mala, esa e’ la actitu’
Si mezclas la pasión con el alcohol se alarga el mood (ah)
Y yo no quiero que acabe
So, dime qué opinas tú, bebé (No, no)

gingergeneration

[Verso 2: Richard & Erick] Todos te quieren probar
Pero aquí no hay pa’ los demás (Oh-oh)
Mami, tú eres el menú especial
De esta vaina nos vamo’ a escapar
Y nos ponemo’ loco’ como te gusta a ti (Loco, loco)
Y con una bomba de humo nos fugamo’ de aquí (Fugamo’ de aquí)
Y así agarramo’ vuelo (Vuelo)
Que a todo’ le den celo’ (Celo’)
Honey, de tu lista yo soy el primero

[Coro: CNCO & Natti Natasha, Ambos] Honey boo
Siempre sobresalgo en la multitud (Ey; okey)
Y cuando yo paso, yo soy el boom (Tú eres el boom)
Tú me quiere’ de primero, pa’ mí primero (Bebé)
Honey boo (Honey, honey)
Nadie tiene más sex appeal que tú (Nadie)
Y por donde pasas eres el boom (Boom, boom, boom)
Yo te quiero de primero, pa’ mí primero, ey

[Puente: CNCO & Natti Natasha] Oh-oh, oh-oh
Honey, honey
Honey, honey
Yo te quiero de primero, pa’ mí primero

[Pre-Coro: Natti Natasha & CNCO] Siempre lista pa’l flash (Eh) a superstar (¡Wuh!)
Con cara de santa que te suele engañar (Yah)
Inspira maldad (Oh-ohh), de eso yo quiero probar
Baby, tú ‘tá rica, hoy te pongo pa’ llevar (Oh, yeah)

gingergeneration

[Coro: CNCO & Natti Natasha] Honey boo
Nadie tiene más sex appeal que tú (Oh-oh)
Y por donde pasas eres el boom
Yo te quiero de primero, pa’ mí primero
Honey boo (Honey, honey)
Siempre sobresalgo en la multitud (En la multitud)
Y cuando yo paso, yo soy el boom (Boom, boom, boom)
Tú me quiere’ de primero, pa’ mí primero, uh

[Outro: CNCO & Natti Natasha] (Honey, honey)
Eh-eh, honey boo
(Honey, honey)
Honey boo
(Honey, honey; uh)
Yo te quiero de primero, pa’ mí primero
¿Qué quiene’ somo’?
CNCO, bebé
Na-Na-Natti Natt
A to’a la’ honey boo’ (Boom, boom, boom)
CNCO (Bebé)

Traduzione

capelli scuri, la sua bocca è in tinta con  miei baci,

posso immaginare come lo sappia fare solo guardando
Non appena si mette in posa, ho iniziato a sentire le farfalle

Sfiora il mio corpo quando balla
e si nota

che a letto è un’altra cosa

Sempre pronta per il flash, una superstar,

lei é benedetta tra tutte le altre

Ispira malvagità, da questo voglio provare,

baby tu sei bella, oggi ti metto da portar via

tesoro nessuno ha più sex appeal di te

dove passi fai il boom io ti voglio per primo,

per me prima

gingergeneration

mettiti in posa, mettiti in tutte le posizioni,

quando sono con te so come comportarmi

Basta che io sia in cima alla tua lista di opzioni,

per soddisfarti non ti metterò mai nelle condizioni

tesoro sono il tuo dolce Bubaloo

prenditi cura di me,

questo é l’atteggiamento

Se mischi la passione con l’alcool

il mood si allunga

Non voglio che finisca

Dimmi che ne pensi baby

Tutti ti vogliono provare,

ma qui non ce n’é per gli altri

Mamy tu sei il menù speciale,

da questa gabbia noi scapperemo

E diventiamo pazzi come piace a te

con una bomba fumogena fuggiamo da qui

 

e così prendiamo il volo

Che tutti siano gelosi

tesoro della tua lista io sono il primo

tesoro emergo sempre tra la folla

quando passo io sono il boom

 

Tu mi vuoi per primo

tesoro nessuno ha più sex appeal di te e dove passi sei il boom

io ti voglio per primo,
er me prima

Sempre pronta per il flash,

una superstar,

con quella faccia da santarellina che ti tradisce

Ispiri malvagità da questo voglio provare

 

Baby tu sei succulenta, oggi ti voglio assaggiare

Honey boo nessuno ha più sex appeal di te e dove passi sei il boom

Io ti voglio per primo,
 prima per me

tesoro emergo sempre tra la folla

quando passo io sono il boom

Tu mi vuoi per primo

Per me prima
Io ti voglio per me prima

Prima per me

 

Articoli Correlati