CNCO: video ufficiale, testo e traduzione di De Cero!

di Alberto Muraro

Potevano i CNCO esimersi dalla sfida del tormentone più bello dell’estate 2019? Ovvviamente no! La band composta da Richard Camacho, Erick Brian Colon, Zabdiel De Jesus, Joel Pimentel e Christopher Velez ha pubblicato nelle ore scorse De Cero, un pezzo che promette di diventare una delle hit di questa bella stagione!

Vi ricordiamo che noi di GingerGeneration.it abbiamo intervistato i CNCO in tempi non sospetti. Il gruppo nato nel talent show La Banda ci ha raccontato di essere al lavoro su nuovo materiale, diverso rispetto a quello a cui ci ha abituato fin’ora! De Cero rappresenta dunque un nuovo step verso il prossimo disco dei CNCO, anticipato tempo fa anche dal singolo Pretend!

Sul nostro canale Youtube ufficiale trovate le tre parti della nostra intervista ai CNCO!

 

Qui sotto trovate video ufficiale. testo e traduzione di De Cero dei CNCO!

Il video

CNCO - De Cero (Official Video)

Testo

Niña, tanto tiempo
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es de tu vida?

Dicen que estás sufriendo
Creo que tengo
Una salida

Cuando dejemos el orgullo
Y las barreras entre tú y yo
Soltamos lo malo
Nos inventamos un atardecer
Sin mente yo me entregaré
El pasado olvidamos

Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez

De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez

cnco

Y mala mía, mala mía
Yo soy el tuyo, mami, y tú eres la mía
Dejemos ésto atrás que es una tontería
Y olvida todos los temores, no llores

Y mala mía, mala mía
Yo soy el tuyo, mami, y tú eres la mía
Dejemos esto atrás que es una tontería
Y olvida todos los temores, no llores

Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje hacia el infinito

Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje

Can we accept all of our differences
And put aside all of the pettiness
Just forget, not regret
I’ll take you anywhere you wanna go
I got so much I want to show
Let’s restart and we’ll go far…

Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez

De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez

Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje hacia el infinito

Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje

Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez

De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez

Traduzione

piccola, tanto tempo
che stai facendo?
che ne è della tua vita?

dicono che stai soffrendo
credo di avere una via d’uscita

cuando lasciamo l’orgoglio
e le barriere fra me e te
lasciamo perdere le cose cattive
ci inventiamo un tramonto
senza mente io mi concederò
dimentichiamo il passato

e cominciamo da zero
diamoci un’altra chance
meglio se abbandoniamo la stupidità
che l’amore arriva solo una volta

cominciamo da zero
diamoci un’altra chance
meglio abbandonare la stupidità
che l’amore arriva solo una volta

e mia cattiva, mia cattiva
io sono il tuo, tesoro, e tu sei mia
lasciamo questo alle nostre spalle che è una cosa stupida
e dimentica tutti i timori, non piangere

cnco

e mia cattiva, mia cattiva
io sono il tuo, tesoro, e tu sei mia
lasciamo questo alle nostre spalle che è una cosa stupida
e dimentica tutti i timori, non piangere

viviamo al massimo
la vita è corta e tu sei un regalo
che ne pensi se ci baciamo dolcemente
e facciamo un viaggio verso l’infinito?

viviamo al massimo
la vita è corta e tu sei un regalo
che ne pensi se ci baciamo dolcemente
e facciamo un viaggio verso l’infinito?

viviamo al massimo
la vita è corta e tu sei un regalo
che ne pensi se ci baciamo dolcemente
e facciamo un viaggio verso l’infinito?

possiamo accettare tutte le nostre differenze
e mettere da parte tutti gli egoismi
dimentica, non te ne pentire
io ti porterò ovunque tu voglia andare
io tanto che ti voglio mostrare
ricominciamo da zero e andremo lontano

cominciamo da zero
diamoci un’altra chance
meglio abbandonare la stupidità
che l’amore arriva solo una volta

cominciamo da zero
diamoci un’altra chance
meglio abbandonare la stupidità
che l’amore arriva solo una volta

viviamo al massimo
la vita è corta e tu sei un regalo
che ne pensi se ci baciamo dolcemente
e facciamo un viaggio verso l’infinito?

viviamo al massimo
la vita è corta e tu sei un regalo
che ne pensi se ci baciamo dolcemente
e facciamo un viaggio

e cominciamo da zero
diamoci un’altra chance
meglio abbandonare la stupidità
che l’amore arriva solo una volta

cominciamo da zero
diamoci un’altra chance
meglio abbandonare la stupidità
che l’amore arriva solo una volta

Che ne pensate di questa canzone dei CNCO?

Articoli Correlati