Black Mirror: testo e traduzione di Right Where It Belongs cantata da Miley Cyrus

di Roberta Marciano
ashley o miley cyrus

L’episodio di Black Mirror della quinta stagione con protagonista Miley Cyrus, ci ha regalato tante emozioni. Tra cui il rilascio dei due brani colonna sonora dell’episodio dal titolo Rachel, Jack & Ashley Too in onda su Netflix.

Oltre al brano On A Roll che i fan hanno adorato, è stato rilasciato anche Right Where It Belongs di cui potete leggere testo e traduzione di seguito.

Qui per ascoltare l’audio tratto da Black Mirror

Testo:

See me dancing on the stage that I built
Spotlight on me shining strong
Feel such happiness inside of my heart
And it’s all right here, right here in my song

[Chorus] See my crew dancing around me
Hear the audience’s screams
Feel like I could jump right to the sky
And just lose myself
Lose myself inside a dream

[Verse 2] I got all these songs inside of my head
Just creations of my own
The rhythm in the song as I’m sleeping in my bed
It’s got me dancing on my feet

[Chorus] See my crew dancing around me
Hear the audience’s screams
Feel like this whole world I love to know
Is an elaborate dream
And when I look at my reflection
But it’s all I wanted to be
Feel like I could jump right to the sky
And just lose myself
Lose myself inside a dream

Traduzione:

Guardami ballare sul palco che ho costruito
La luce su di me splende forte
Senti tanta felicità dentro il mio cuore
Ed è tutto qui, proprio qui nella mia canzone

Guarda la mia squadra che balla intorno a me
Ascolta le urla del pubblico
Mi sento come se potessi saltare dritto al cielo
E mi sto solo perdendo
Perdere me stesso in un sogno

Ho tutte queste canzoni nella mia testa
Solo creazioni mie
Il ritmo della canzone mentre sto dormendo nel mio letto
Mi fa ballare sui miei piedi

Guarda la mia squadra che balla intorno a me
Ascolta le urla del pubblico
Mi sento come questo mondo intero che amo sapere
È un sogno elaborato
E quando guardo il mio riflesso
Ma è tutto ciò che volevo essere
Mi sento come se potessi saltare dritto al cielo
E mi sto solo perdendo
Perdi me stesso in un sogno

 

 

Cosa ne pensate del brano cantato da Miley Cyrus tratto dalla serie Black Mirror?

Articoli Correlati