Avicii: audio, testo e traduzione di S.o.S., il suo ultimo singolo

di Alberto Muraro
avicii

Alla data della sua morte, il 20 aprile 2018, il nuovo album di Tim era quasi concluso. C’erano canzoni quasi finite, con note, email e messaggi sulla sua musica. Fra queste, anche S.O.S., in collaborazione con Aloe Blacc.

Gli autori che stavano collaborando con Tim hanno continuato il lavoro iniziato nella maniera più aderente possibile alla visione del nuovo album.

Alla morte di Tim, la famiglia ha deciso di condividere la sua musica con i fan di tutto il mondo.

Il singolo “SOS” è uscito oggi,  10 aprile, mentre l’album “TIM” il prossimo 6 giugno.

I ricavi provenienti dalla vendita dell’album andranno alla fondazione nonprofit Tim Bergling per la prevenzione dei disturbi mentali e del suicidio.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di S.O.S. di Avicii! Il video ufficiale che accompagna il pezzo, come vedete, è composto da una serie di toccanti omaggi al dj svedese da parte dei suoi fan più accaniti.

Testo

[Verse 1] Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Two times clean again, I’m actin’ low
A pound of weed and a bag of blow

[Chorus] I can feel your love pullin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop] We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers

[Verse 2] I get robbed of all my sleep
As my thoughts begin to bleed
I’d let go but I don’t know how
Yeah, I don’t know how, but I need to now

[Chorus] I can feel your love pullin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your love pullin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop] (We could be) We could be more than just part-time lovers
(Part-time lovers, yeah)
(More than, more than lovers)
We could be more than just part-time lovers

[Outro] Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to restA

Traduzione

 

riesci a sentirmi? Questo è un S.O.S
aiutami a tranquillizzare la mia mente
due volte pulito ancora, sto tenendo un profilo basso
una chilo di erba e una busta di roba

riesco a sentire il tuo amore che mi tira fuori da sottoterra
non ho bisogno delle mie medicine, potremmo essere più di due semplici amanti part time
riesco a sentire il tuo tocco che mi prende da sottoterra
non ho bisogno delle mie medicine, potremmo essere più di due semplici amanti part time

potremmo essere più di due semplici amanti part time
potremmo essere più di due semplici amanti part time

vengo privato del mio sonno
come se i miei pensieri iniziassero a sanguinare
io lascerei perdere ma non so come
yeah non so come ma lo voglio adesso

riesco a sentire il tuo amore che mi tira fuori da sottoterra
non ho bisogno delle mie medicine, potremmo essere più di due semplici amanti part time
riesco a sentire il tuo tocco che mi prende da sottoterra
non ho bisogno delle mie medicine, potremmo essere più di due semplici amant
riesco a sentire il tuo amore che mi tira fuori da sottoterra
non ho bisogno delle mie medicine, potremmo essere più di due semplici amanti part time
riesco a sentire il tuo tocco che mi prende da sottoterra
non ho bisogno delle mie medicine, potremmo essere più di due semplici amant

(potremmo essere) potremmo essere più di due semplici amanti part time
amanti part time yeah
più di, più di due amanti
potremmo essere più di due semplici amanti part time

riesci a sentirmi? è un S.O.S.
aiutami a rilassare la mia mente

Che ne pensate di S.O.S. di Avicii?

Articoli Correlati