Avicii: audio, testo e traduzione del singolo Tough Love

di Roberta Marciano
avicii

Tough Love è il nuovo singolo di Avicii estratto dall’album TIM, che sarà rilasciato il 6 giugno. L’album postumo è una raccolta dei brani che il dj, vero nome Tim Bergling, aveva prodotto insieme a  Vargas & Lagola (Vincent Pontare e Salem Al Fakir).

Il nuovo singolo Tough Love rispecchia perfettamente il sound del dj, di cui ne rimane intatto il ricordo ascoltando il brano. I due produttori avevano lavorato con Avicii già in passato per alcune delle sue maggiori hit come Hey Brother e Without You.

Questo brano è la seconda traccia estratta dopo il singolo SOS.

Ascolta l’audio di Tough Love

Testo Tough Love:

Weight is on me,
Weight is on you,
We scream and we fight like there’s nothing to lose,
End of the day,
Come and take my arm,
There’s no place i’d rather be than in your arms.

Weight is on you,
Weight is on me,
Sometimes I’m not who you want me to be,
God knows I try,
We stumble and we fall,
There’s no place i’d rather be than in your arms.

Give me tough love,
And a lesson to learn,
Your tough love,
Is what I deserve,
Sweet tough love,
You’re my pretty good luck charm,
There’s no place I’d rather be than in your arms.

Weight is on you,
Weight is on me,
Sometimes I’m not who you want me to be,
God knows I try,
We stumble and we fall,
There’s no place i’d rather be than in your arms.

Give me tough love,
And a lesson to learn,
Your tough love,
Is what I deserve,
Sweet tough love,
You’re my pretty good luck charm,
There’s no place I’d rather be than in your arms.

Give me tough love,
And a lesson to learn,
Your tough love,
Is what I deserve,
Sweet tough love,
You’re my pretty good luck charm,
There’s no place I’d rather be than in your arms

Traduzione del brano di Avicii:

Il peso è su di me
Il peso è su di te
Gridiamo e litighiamo come se non ci fosse nulla da perdere
Fine del giorno
Vieni e prendi il mio braccio
Non c’è posto che preferirei che tra le tue braccia

Il peso è su di te
Il peso è su di me
A volte non sono chi vuoi che io sia
Dio sa che ci provo
Inciampiamo e cadiamo
Non c’è posto che preferirei che tra le tue braccia

Dammi amore difficile
Una lezione da imparare
Il tuo duro amore
È quello che merito
Dolce amore difficile
Sei il mio bel portafortuna
Non c’è posto preferirei piuttosto che tra le tue braccia

Il peso è su di te
Il peso è su di me
A volte non sono chi vuoi che io sia
Dio sa che ci provo gingergeneration
Inciampiamo e cadiamo
Non c’è posto che preferirei che tra le tue braccia

Dammi amore difficile
E una lezione da imparare
Il tuo difficile amore,
È quello che merito
Dolce amore difficile
Sei il mio bel portafortuna
Non c’è posto preferirei piuttosto che tra le tue braccia

Dammi amore difficile
E una lezione da imparare
Il tuo difficile amore,
È quello che merito
Dolce amore difficile
Sei il mio bel portafortuna
Non c’è posto preferirei piuttosto che tra le tue braccia

Cosa ne pensate del brano di Avicii, Tough Love?

Articoli Correlati