A Tale e Quale Show Lorenza Mario interpretata Madonna (video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Il Torneo di Tale e quale show 2016 è pronto a tornare in scena anche questa sera, venerdì 18 novembre, sotto la vigile guida di Carlo Conti .

Durante la serata i concorrenti si esibiranno nei panni di grandi artisti italiani o internazionali.

Per stasera le sorprese sono tantissime: in primis è stato annunciato il nome di Vanessa Incontrada, come quarto giurato, che va ad aggiungersi a Claudio Amendola, Loretta Goggi ed Enrico Montesano.

In questa decima puntata l’attrice e ballerina Lorenza Mario ha dato il meglio di se in una splendida imitazione di Madonna, icona della musica internazionale.

Sicuramente a Lorenza Mario è stata assegnata una prova molto difficile.

Di seguito potete vedere il video dell’esibizione di Lorenza Mario e leggere testo e traduzione del tasto interpretato. Cosa ne pensate?

Madonna interpretata da Lorenza Mario mentre canta Vogue

Madonna: Vogue – testo

What are you looking at
Strike a pose
Strike a pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue

Look around everywhere you turn is heartache
It’s everywhere that you go [look around] You try everything you can to escape
The pain of life that you know [life that you know]

When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It’s called a dance floor, and here’s what it’s for, so

Come on, vogue
Let your body move to the music [move to the music] Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow [go with the flow] You know you can do it

All you need is your own imagination
So use it that’s what it’s for [that’s what it’s for] Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door [open up the door]

It makes no difference if you’re black or white
If you’re a boy or a girl
If the music’s pumping it will give you new life
You’re a superstar, yes, that’s what you are, you know it

Come on, vogue
Let your body move to the music [groove to the music]

Madonna: Vogue – traduzione

Guardatevi intorno ovunque ti giri è mal di cuore
E ‘ovunque che tu vada [guardarsi intorno] Si tenta tutto il possibile per sfuggire
Il dolore della vita che si sa [la vita che si conosce] Quando tutto il resto fallisce e si lungo per essere
Qualcosa di meglio di quello che sei oggi
Io conosco un posto dove si può arrivare lontano
Si chiama una pista da ballo, ed ecco a cosa serve, così

Chorus:
Dai, Vogue
Lasciate che il vostro corpo si muove con la musica [passare alla musica] Ehi, ehi, ehi
Dai, Vogue
Lasciate andare il tuo corpo con il flusso [andare con il flusso] Sai che puoi farlo
Tutto ciò che serve è la vostra immaginazione
Quindi l’uso che è quello che è per [questo è quello che è per] Vai dentro, per la vostra più bella ispirazione
I tuoi sogni apriranno la porta [apre la porta] Non fa differenza se sei nero o bianco
Se sei un ragazzo o una ragazza
Se la musica di pompaggio che vi darà nuova vita
Sei una superstar, sì, che cosa sei, che tu lo sai

(Coro, sostituendo “groove” per “movimento”)
Bellezza è dove lo trovate
Non solo dove si imbatterà e macinare
L’anima è nel musical
Ecco dove mi sento così bella
Magica, la vita è una palla
Quindi, alzarsi sulla pista da ballo

(Coro)
Vogue, [Vogue] Bellezza è dove lo trovate [Sposta la musica] Vogue, [Vogue] Bellezza è dove lo trovate [andare con il flusso] Greta Garbo e Monroe
Deitrich e DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Sulla copertina di una rivista
Grace Kelly, Harlow, Jean
Immagine di una regina di bellezza
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, danza in onda
Avevano stile, avevano grazia
Rita Hayworth ha dato buon viso
Lauren, Katherine, Lana troppo
Bette Davis, ti amiamo
Signore con un atteggiamento
Fellows che erano in vena
Non basta stare lì, andiamo ad essa
Mettersi in posa, non c’è niente di vero
Vogue, Vogue
Oooh, hai avuto modo di
Lasciate che il vostro corpo si muove con la musica
Oooh, devi solo
Lasciate che il vostro corpo andare con il flusso
Oooh, hai avuto modo di
Vogue

Articoli Correlati