A Natale e Quale Show Leonardo Fiaschi diventa George Michael con Last Christmas! (video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Questa sera ,venerdì 9 dicembre,in prima serata su Rai 1 si riapre il sipario sullo spettacolo musicale condotto da Carlo Conti, che però torna con una serata evento, ribattezzata Natale e quale show.

Durante la puntata speciale potremo cantare tutte le canzoni di Natale più conosciute e amate, interpretate rigorosamente dal vivo dai protagonisti del 2016 e delle passate edizioni di Tale e Quale Show.

L’aria di festa che sta coinvolgendo pian piano tutti i presenti in studio e il pubblico da casa, grazie a brani della tradizione natalizia, che permetto a di godersi al meglio l’atmosfera.

La gara è proseguita con una magistrale esibizione di Leonardo Fiaschi che ha eseguito una sua versione di Last Christmas vestendo i panni di George Michael.

Di seguito potete vedere il video e il leggere il testo del celeberrimo brano del 1984 scritto e prodotto dallo stesso George Michael. Cosa ne pensate dell’esecuzione di Leonardo Fiaschi?

 Leonardo Fiaschi imita George Michael in Last Christmas

[Chorus:] Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It’s been a year
It doesn’t surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying “I love you”
I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again

[Chorus]

A crowded room
Friends with tired eyes
I’m hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I’ve found a real love you’ll never fool me again

[Chorus 2x]

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone
I’ll give it to someone special.

Last Christmas – traduzione

Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno dopo l’hai buttato via
quest’anno, per salvarmi dalle lacrime
lo darò a qualcuno speciale

la prima volta stringe i denti
la seconda volta è timida
mantengo la mia distanza
ma tu puoi ancora scovare il mio sguardo
dimmi tesoro, mi riconosci?
beh è passato un anno, non mi sorprende

l’ho coperto bene e l’ho mandato
con una annotazione che diceva “ti amo”
e lo intendevo davvero
adesso so quanto sono stato stupido
ma se tu mi baciassi adesso
so che mi inganneresti di nuovo

lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno dopo l’hai buttato via
quest’anno, per salvarmi dalle lacrime
lo darò a qualcuno speciale

una stanza affollata
amici con gli occhi stanchi
mi sto nascondendo da te
e dalla tua anima di ghiaccio
mio Dio pensavo tu fossi qualcuno
su cui poter contare
ed io? credo che ero solo una
spalla su cui poter piangere

il viso di un amante con il fuoco nel cuore
un uomo sotto copertura ma tu mi hai distrutto
adesso ho trovato un amore vero
e tu non mi ingannerai di nuovo

lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno dopo l’hai buttato via
quest’anno, per salvarmi dalle lacrime
lo darò a qualcuno speciale (x2)

il viso di un amante con il fuoco nel cuore
un uomo sotto copertura ma tu lo hai distrutto
forse l’anno prossimo darò il mio cuore a
qualcuno, lo darò a qualcuno speciale.

Articoli Correlati