GingerGeneration.it

Yianna Terzi: Oniro Mou è la canzone della Grecia in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Yianna Terzi rappresenterà la Grecia all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. La cantante presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Oniro Mou, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di Oniro Mou di Yianna Terzi – Eurovision Song Contest 2018

 

Testo

 

An tha psáxeis to vythó mou
Zontanéveis t’ óneiro mou
Ki an koitáxeis tin kardiá mou
Tha se páro ankaliá mou

Pós thes na sou to po
Pos gia séna egó tha péthaina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Óso ki an ponó
Ap΄to chárti den tha s’ ésvina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Giatí théleis na m’ alláxeis
Kai to ble mou na xevápseis
An milíseis ta vouná mou
Tha s’ akoúsei i monaxiá mou

Pós thes na sou to po
Pos gia séna egó tha péthaina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Óso ki an ponó
Ap΄to chárti den tha s’ ésvina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Pós thes na sou to po
Pos gia séna egó tha péthaina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Óso ki an ponó
Ap΄to chárti den tha s’ ésvina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

 

Traduzione

Se cerchi il fondo di me
Stai facendo rivivere il mio sogno
E se mi guardi nel cuore
Ti tengo tra le mie braccia.
Come vuoi che io ti dica
che morirei per te
Ti darei tutta la mia vita
tu sei tutto, la mia vita é completamente tua
Non mi interessa quanto possa fare male
Non ti dimenticherò mai
Ti darei la mia vita
Tutto sei tu, la mia vita é tua completamente
Perché vuoi cambiarmi?
il mio blu da ridipingere
Se parli con le mie montagne
La mia solitudine ti sentirà
Che cosa vuoi ti dica
che morirei per te
Ti darei la mia vita
Tutto sei tu, la mia vita é completamente tua
Non mi importa per quanto mi faccia male
Non ti dimenticherò mai
darei la mia vita a te
Tutto sei tu, la mia vita é tua completamente
Come vuoi che ti dica
che morirei per te
Ti darei la mia vita
Tutto sei tu, la mia vita é tua completamente
Non mi importa per quanto mi faccia male
Non ti scordero’ mai
Ti darei la mia vita
Tutto sei tu, la mia vita é completamente tua

 

Che cosa ne pensate della canzone di Yianna Terzi?