GingerGeneration.it

Stasera Casa Mika: Caparezza e Mika cantano un brano dei Kraftwerk! (video, testo e traduzione)

scritto da Laura Valli

Questa sera, martedì 14 novembre, è tornato Stasera Casa Mika con la terza puntata dello show nel Mika, popstar anglo-libanese, aprirà le porte a spettacolo, musica e divertimento.

Mika e Caparezza cantano The Robots un brano dei Kraftwerk tratto dall’album Die Mensch-Maschine / The Man-Machine del 1976.

Di seguito trovate il video, il testo originale e la traduzione del brano eseguito da Mika e Michele Caparezza.

Su GignerGeneration.it trovate di Mika mentre canta One of us durante la terza puntata Stasera Casa Mika!

Stasera CasaMika – Caparezza e Mika cantano ‘Robots’ dei Kraftwerk – 14/11/2017 – video – RaiPlay

Caparezza ospite della terza puntata dei #CasaMika, in un’intervista cantata con il vocoder

Testo The Robots

We’re charging our battery
And now we’re full of energy
We are the robots
We are the robots
We are the robots

We are the robots

We’re functioning automatic
And we are dancing mechanic
We are the robots
We are the robots
We are the robots
We are the robots

Ja tvoi sluga, (I’m your slave)
ja tvoi Rabotnik (I’m your worker.)

we are programmed just to do
anything you want us to
we are the robots
we are the robots
we are the robots
we are the robots

we’re functioning automatic
and we are dancing mechanic
we are the robots
we are the robots
we are the robots
we are the robots

Ja tvoi sluga, (I’m your slave)
ja tvoi Rabotnik (I’m your worker.)

Ja tvoi sluga, (I’m your slave)
ja tvoi Rabotnik (I’m your worker.)

[Repeat to fade:]
We are the robots

Traduzione The robots:

Stiamo caricando le nostre batterie
Ed ora siamo pieni di energia
Siamo i robot

Funzioniamo autonomamente
E balliamo musica meccanica
Siamo i robot

Io sono il tuo servo
Io sono il tuo robot-operaio

Siamo programmati solo per fare
Qualsiasi cosa vogliate
Siamo i robot

Funzioniamo autonomamente
E balliamo musica meccanica
Siamo i robot

Io sono il tuo servo
Io sono il tuo robot-operaio

Noi siamo i robot