GingerGeneration.it

Selena Gomez: audio, testo e traduzione di Buscando Amor

scritto da Roberta Marciano
selena gomez

Selena Gomez ha rilasciato il suo primo album in lingua spagnola dal titolo Revelacion. Un EP composto da 7 brani di cui abbiamo già conosciuto alcuni singoli come De Una Vez, Baila Conmigo e Selfish Love con Dj Snake.

Sul suo album l’ex stellina Disney ha dichiarato:

So che i miei fan hanno aspettato a lungo per questo ma so che l’attesa varrà la pena

Sono infatti passati 10 anni da quando Sel aveva annunciato di star lavorando al suo primo album in spagnolo.

ACQUISTA L’ALBUM

Qui per ascoltare il brano Buscando Amor

Testo

[Intro]
Salen pa’ que la’ vean
Se pierden en el ritmo
No están buscando amor
No están buscando amor

[Verso 1]
Deja que te lleve el ritmo
Así es que me gusta, así mismo
La noche está pa’ más, no me limito
La música está buena y no resisto

[Coro]
Salen pa’ que la’ vean que le’ gusta bailar
Se pierden en el ritmo, comienzan a olvidar
No están buscando na’, ‘tán bien así como están
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Salen pa’ que la’ vean que le’ gusta bailar
Se pierden en el ritmo, comienzan a olvidar
No están buscando na’, ‘tan bien así como están
Que no le hablen de amor que eso con ella no va

[Verso 2]
Hoy salimo’ incógnito’
Vamo’ a meterno’ en un lío
Solo estamo’ vacilando, baby, no estamo’ buscando anillo
Cuando ponen la música le damo’ con to’
¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?
Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar

[Puente]
Hasta que amanezca no paramo’
Se acaba la fiesta si no’ vamos
Con el cel apaga’o

[Coro]
Salen pa’ que la’ vean que le’ gusta bailar
Se pierden en el ritmo, comienzan a olvidar
No están buscando na’, ‘tan bien así como están
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Salen pa’ que la’ vean que le’ gusta bailar
Se pierden en el ritmo, comienzan a olvidar
No están buscando na’, ‘tan bien así como están
Que no le hablen de amor que eso con ella no va

[Outro]
Salen pa’ que la’ vean
Se pierden en el ritmo
No están buscando amor
Vete si te vas a enamorar-rar (No están buscando—)
Vete si te vas a enamorar-rar-rar-rar-rar-rar

Traduzione

escono affinché la vedano
si perdono nel ritmo
non stanno cercando amore
non stanno cercando amore

lascia che il ritmo ti trasporti
così è come mi piace, oggi stesso
la notte è pronta per altro, io non mi limito
la musica è buona e non resisto

escono affinché la vedano perché le piace ballare
si perdono nel ritmo, cominciano a dimenticare
non stanno cercando niente, stanno bene così come sono
che non parlino di amore che questo con lei non funziona
escono affinché la vedano perché le piace ballare
si perdono nel ritmo, cominciano a dimenticare
non stanno cercando niente, stanno bene così come sono
che non parlino di amore che questo con lei non funziona

oggi siamo usciti in incognito
ci mettiamo in mezzo ai casini
stiamo soltando vaccilando, baby, non stiamo cercando un anello
quando metto la musica ci scateniamo al massimo
e chi non piace una donna latina a cui piace il reggaeton?
vieni se vuoi provare, vattene se ti vuoi innamorare

fino all’alba non ci fermiamo
finisce la festa ed andiamo
con il cellulare spento

escono affinché la vedano perché le piace ballare
si perdono nel ritmo, cominciano a dimenticare
non stanno cercando niente, stanno bene così come sono
che non parlino di amore che questo con lei non funziona
escono affinché la vedano perché le piace ballare
si perdono nel ritmo, cominciano a dimenticare
non stanno cercando niente, stanno bene così come sono
che non parlino di amore che questo con lei non funziona

escono affinché la vedano
si perdono nel ritmo
non stanno cercando amore
vai se ti innamorarerai (non stanno cercando)
vattene se ti innamorerai-rai-rai-rau

Cosa ne pensate del nuovo album di Selena Gomez?