Selena Gomez: alternative video di Baila Conmigo (testo e traduzione)

di Roberta Marciano
selena gomez baila conmigo

Selena Gomez ha rilasciato l’alternative video del suo ultimi singolo Baila Conmigo, con Rauw Alejandro. Il video, che vede i due artisti insieme è stato presentato per la prima voltra al Premio Lo Nuestro.

Il singolo anticipa l’EP della cantante, Revelacion, in uscita nel mese di marzo.

ACQUISTA BAILA CONMIGO

Qui per guardare il video di Baila Conmigo di Selena Gomez

Selena Gomez & Rauw Alejandro - Baila Conmigo (Premio Lo Nuestro 2021)

Testo di Selena Gomez

Bebé, no sé si hablas mucho español
Si entiende’ cuando digo “Mi amor”
Comernos sin entenderno’ e’ mejor
Solo tenemo’ que gustarno’
Quieres que caiga en tentaciones
Mira cómo me pone
Ese acento que tienes
No entiendo mucho, pero vente

Baila, baila, baila conmigo
Baila, baila y yo te sigo
Pégate, ven, suéltate
No te me vayas sin las gana’ de volver
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Baila, baila, que yo tе sigo
Bésame solo una vez
Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver (Rauw)

Sinceramente, dejemo’ que esto fluya, no sigas dándole mente
Tenemo’ to’a la noche pa’ que me enseñe’ de frente
Todo lo que siente’
Me huele a que no tiene’ nada de inocente (Yah, yah)
¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?
Que si es contigo, tengo que pensar mejor
Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí
Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí

Baila, baila, baila conmigo
Baila, baila y yo te sigo
Pégate, ven, suéltate
No te me vayas sin las gana’ de volver
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Baila, baila, que yo te sigo
Bésame solo una vez
Así tengo un motivo pa’ volverte a ver (¡Yah!)

Te voy a dejar mi número
Solo tiene’ que llamar cuando me eches de meno’
Que yo le voy a llegar (Uh-wuh)
Baby, aunque me quede lejo’, woh-oh (¡Yah!)
La nena e’ de otra ciudad, pero le corre mi flow
Tenía curiosidad y un beso me robó
No nos tenemo’ que hablar (Ey)
Si con mirarno’ no’ entendemo’, yeah (¡Yah!)

No entiendo mucho, pero baila, baila, baila conmigo
Baila, baila y yo te sigo
Pégate, ven, suéltate
No te me vayas sin las gana’ de volver
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Baila, baila y yo te sigo
Bésame solo una vez
Así tengo un motivo pa’ volverte a ver, eh

Ra-Rauw, ey
Rauw Alejandro
Con Selena
Dímelo, Tainy

Traduzione di Selena Gomez

baby, non so se parli molto spagnolo
se capisci ‘quando dico amore mio
mangiarsi l’un l’altro senza capirsi meglio
dobbiamo solo piacerci
vuoi che cada in tentazione
guarda cosa mi fa
quell’accento che hai
non capisco molto, ma andiamo

balla, balla, balla con me
balla, balla e io ti seguo
resta, vieni, lascia andare
mon lasciarmi senza voler tornare
quindi balla, balla, balla con me
balla, balla, che seguo
baciami solo una volta
quindi ho un motivo per rivederti

sinceramente, lascia che questo fluisca, non continuare a pensarci
abbiamo tutta la notte in modo che tu possa insegnarmiginger
tutto quello che senti
senti come se non ci fosse nulla di innocente (Yah, yah)
come ti dico che non voglio parlare d’amore?
che se sono con te, devo pensare meglio
facile, lascia le cose così, io voglio restare qui
colpiscilo, vieni da me, colpiscilo, vieni da me

balla, balla, balla con me
balla, balla e io ti seguo
rimani, vieni, lascia andare
non lasciarmi senza voler tornare
quindi balla, balla, balla con me
balla, balla, che ti seguoginger
baciami solo una volta
quindi ho un motivo per rivederti (Yah!)

ti lascio il mio numero
Devi solo chiamare quando ti manc0
che ti raggiungerò (Uh-wuh)
baby, anche se rimango lontan0
la ragazza è di un’altra città, ma il mio flusso scorre
ero curioso e un bacio mi ha rapit0
non dobbiamo parlare (Hey)
Se guardandoci non capisco  sì (Yah!)

non capisco molto, ma balla, balla, balla con me
balla, balla e io ti seguo
rimani, vieni, lascia andare
non lasciarmi senza voler tornare
qindi balla, balla, balla con me
balla, balla e io ti seguo
baciami solo una volta
1uindi ho un motivo per rivederti, eh

Ra-Rauw, ehi
Rauw Alexander
Con Selena
Dimmi tainy

 

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Selena Gomez, Baila Conmigo?

Articoli Correlati