GingerGeneration.it

Niall Horan: audio, testo e traduzione di You and Me!

scritto da Paola Pirotti
flicker niall horan

Niall Horan è il terzo membro degli One Direction ad essere riuscito a realizzare un sogno chiuso in un cassetto ormai da troppo tempo: pubblicare un disco tutto da solo, spiccando il volo come artista solista. Il desiderio si è finalmente realizzato il 20 ottobre 2017, quando l’artista originario di ha condiviso con tutte le sue fan Flicker, un debutto solista a dir poco delizioso.

Dopo ZAYN e Harry Styles, anche Niall Horan si è deciso a compiere il grande passo. Al contrario (e ci verrebbe da dire per fortuna!) Niall si è chiuso in studio di registrazione, regalandoci uno degli album più suggestivi e delicati del 2017.

In buona sostanza, Flicker è un disco che si dissocia dal candy pop da classifica con cui l’artista si è fatto conoscere a inizio carriera e che si avvicina piuttosto al pop rock d’autore e al folk: il sentore che Niall sentisse la necessità di un cambiamento ce l’avevamo avuto già con il primo, straordinario singolo This Town (pubblicato il 29 settembre 2019), una sensazione confermata dai successivi singoli Slow Hands e Too Much to ask.

Il primo album solista di Niall Horan è composto da un totale di 13 brani romantici e prettamente acustici, perfetti da ascoltare in una fredda giornata autunnale, magari sotto le coperte. Come confermato dall’artista in una recente intervista concessa a Vevo, il disco è ispirato per questo progetto a dei maestri del rock d’autore come Fleetwood Mac e gli Eagles. Il disco è stato inoltre scritto interamente dallo stesso Niall in collaborazione con Greg Kurstin e Julian Burretta.

A quanto pare Niall è pronto a farci entrare nel suo nuovo mondo, quello di Flicker! E ancora una volta, i fan non vedo l’ora di lasciarsi trascinare dalle nuove sonorità dell’ex-cantante dei One Direction.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di You and Me di Niall Horan: che ne pensate?

I got a young heart
And it’s wild and free
And I don’t know where it starts
But it ends with you and me
It’s a hard road
As far as I can see
And I don’t where I’m going
But I get back to you and me

Cause we’re two kids
Trying to start a fight
No matter where we go
Yeah, we’ll be alright
All I’m asking for
A bit of patience, please
Cause I know what’s to come
And it’s coming for you and me

Time has never been on our side
So won’t you wait for me?
I lead a selfish life
Cause that’s what I need
What do I have to do
To make you believe?
It’s all for you and me

From a distance
I can hear you cry
But don’t you worry darlin’
Don’t lose sleep tonight
Cause I can promise it
I can guarantee
At the end of the road
I can see you and me

Time has never been on our side
So won’t you wait for me?
I lead a selfish life
Cause that’s what I need
What do I have to do
To make you believe?
It’s all for you and me

When I look down the line
At the man I wanna be
I’ve always known from the start
That it ends with you and me

Traduzione:

Ho un cuore giovane
Ed è libero e selvaggio
E non so dove comincia
Ma finisce con me e te
È una strada difficile
Da quello che vedo
Non so dove sto andando
Ma torno da me e te

Perché siamo due bambini
Che cercano di litigare
Non importa dove andiamo
Si, staremo bene
Tutto quello che chiedo
Un po’ di pazienza, per favore
Perché so cosa succederà
E succederà per me e te

Il tempo non è mai stato dalla nostra parte
Quindi perché non mi aspetti?
Conduco una vita egoista
Perché è quello di cui ho bisogno
Cosa devo fare
Per farti credere?
È tutto per me e te

Da lontano
Ti sento piangere
Ma non preoccuparti tesoro
Non perdere il sonno stanotte
Perché posso promettertelo
Posso garantirlo
Alla fine della strada
Vedo me e te

Il tempo non è mai stato dalla nostra parte
Quindi perché non mi aspetti?
Conduco una vita egoista
Perché è quello di cui ho bisogno
Cosa devo fare
Per farti credere?
È tutto per me e te

Quando guardo al traguardo
Dell’uomo che voglio essere
Ho sempre saputo dall’inizio
Che finisce con me e te

Paola Pirotti

Articoli correlati