Miley Cyrus: audio, testo e traduzione di Mother’s Daughter

di Roberta Marciano
miley cyrus single

Miley Cyrus si è esibita al Big Weekend di BBC Radio 1, anticipando alcune canzoni del suo prossimo EP She Is Coming. Tra queste, l’ex stellina Disney si è esibita con quello che dovrebbe essere il suo primo singolo: Mother’s Daughter.

Scarica QUI la canzone!

 

L’Ep dovrebbe essere rilasciato completo di 6 tracce il 31 maggio, come la stessa cantante ha annunciato sui suoi profili social. Noi intanto vi proponiamo la traduzione completa di quello che sarà il suo nuovo singolo!

Qui per ascoltare il brano Mother’s Daughter di Miley Cyrus

Testo Mother’s Daughter di Miley Cyrus:

Hallelujah, I’m a freak
I’m a freak, hallelujah
Every day of the week I’ma do ya (Ha)
Like I want you (Ha)
I’ve been down [?] piranha

[Pre-Chorus] Oh my God, yeah, she got the power
But look at her, yeah, she got the power
S-s-so

[Chorus] Don’t fuck with my freedom
I came back to get me strong
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter
Don’t fuck with my freedom
I came back to get me strong
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter

[Post-Chorus] So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

[Verse 2] Hallelujah, I’m a witch
I’m a witch, hallelujah
Swish swish, I’m a three-point shooter
I blow through ya
Like I’m a hot wind off in the bayou, ya

[Pre-Chorus] Oh my God, she got the power
But look at her, yeah, she got the power

[Chorus] Don’t fuck with my freedom
I came back to get me strong
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter
Don’t fuck with my freedom
I came back to get me strong
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter

[Post-Chorus] So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

[Bridge] My mamma always told me that I’d make it
That I’d make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did
My mamma always told me that I’d make it
That I’d make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did

[Chorus] Don’t fuck with my freedom
I came back to get me strong
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter
Don’t fuck with my freedom
I came back to get me strong
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter

[Outro] Don’t fuck with my freedom
Oh, my God, oh, my God
Don’t fuck with my freedom
Oh, my God, oh, my God
Don’t fuck with my freedom
Oh, my God, oh, my God
Don’t fuck with my freedom
Oh, my God, oh, my God

Traduzione:

Alleluia, sono una pazza
sono una pazza, alleluia
ogni giorno della settimana lo farò
come se ti volessi
sono stata sotto come un piranha

oh mio dio, lei ha il potere
ma guardala, sì, lei ha il potere

Non disturbare la mia libertà

sono tornata per essere più forte
sono cattiva, sono il male
deve essere qualcosa presente nell’acqua o sono figlia di mia madre
Non disturbare la mia libertà
sono tornata per essere più forte
sono cattiva, sono il male
deve essere qualcosa presente nell’acqua o sono figlia di mia madre

quindi fatti indietro, fatti indietro, fatti indietro, ragazzo
quindi fatti indietro, fatti indietro, fatti indietro, ragazzo

Alleluia, sono una strega
sono una strega, alleluia
swish, swish sono un tiratore da tre punti
ti soffio attraverso
come se fossi vento caldo nel bayou

oh mio dio, lei ha il potere
ma guardala, sì, lei ha il potere

Non disturbare la mia libertà

sono tornata per essere più forte
sono cattiva, sono il male
deve essere qualcosa presente nell’acqua o sono figlia di mia madre
Non disturbare la mia libertà
sono tornata per essere più forte
sono cattiva, sono il male
deve essere qualcosa presente nell’acqua o sono figlia di mia madre

quindi fatti indietro, fatti indietro, fatti indietro, ragazzo
quindi fatti indietro, fatti indietro, fatti indietro, ragazzo

Mia mamma ha sempre detto che ce l’avrei fatta gingergeneration
che ce l’avrei fatta, quindi l’ho fatto
ci ho messo il mio cuore in questo
quindi l’ho fatto, sì l’ho fatto
Mia mamma ha sempre detto che ce l’avrei fatta gingergeneration
che ce l’avrei fatta, quindi l’ho fatto
ci ho messo il mio cuore in questo
quindi l’ho fatto, sì l’ho fatto

Non disturbare la mia libertà

sono tornata per essere più forte
sono cattiva, sono il male
deve essere qualcosa presente nell’acqua o sono figlia di mia madre
Non disturbare la mia libertà
sono tornata per essere più forte
sono cattiva, sono il male
deve essere qualcosa presente nell’acqua o sono figlia di mia madre

quindi fatti indietro, fatti indietro, fatti indietro, ragazzo
quindi fatti indietro, fatti indietro, fatti indietro, ragazzo

 

 

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Miley Cyrus, Mother’s Daughter?

Articoli Correlati