GingerGeneration.it

Linkin Park – One More Light (Audio, testo e traduzione)

scritto da Roberta Marciano
linkin park one more light live

I Linkin Park hanno rilasciato il loro nuovo album che raccoglie le registrazioni del loro ultimo tour, il One More Light Live, con le tracce cantate da Chester Bennington, il frontman scomparso lo scorso luglio morto suicida.

Per fare un regalo ai fan e ricordare Chester che ha lasciato un vuoto nel mondo della musica e anche nei suoi familiari e amici che hanno voluto ricordarlo qualche mese fa con un concerto in suo onore.

Cosa ne pensate dell’album One More Light Live dei Linkin Park?

Qui per ascoltare l’audio di One More Light:

 

Testo:

Should’ve stayed. Were there signs I ignored?
Can I help you not to hurt anymore?
We saw brilliance when the world was asleep.
There are things that we can have but can’t keep.

If they say,

Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
It flickers, flickers.
Who cares when someone’s time runs out
If a moment is all we are?
Or quicker, quicker.
Who cares if one more light goes out?
Well, I do.

The reminders pull the floor from your feet.
In the kitchen one more chair than you need.
Oh.
And you’re angry, and you should be, it’s not fair.
Just ‘cause you can’t see it, doesn’t mean it isn’t there.

If they say,

Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
It flickers, flickers.
Who cares when someone’s time runs out
If a moment is all we are?
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well, I do.

Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
It flickers, flickers.
Who cares when someone’s time runs out
If a moment is all we are?
Or quicker, quicker.
Who cares if one more light goes out?
Well, I do.
Well, I do.

Traduzione:

Dovrei rimanere, dove sono i segni da ignorare?

posso aiutarti a non ferire più?

abbiamo visto la meraviglia quando il mondo era addormentato

abbiamo cose che non possiamo avere ne tenere

 

se dicono,

 

a chi importa se un’altra luce nel cielo va via

nel cielo di mille stelle

è uno sfarfallio, uno sfarfallio

a chi importa se il tempo di qualcuno è finito

se un momento è tutto quello che siamo

il nostro poco tempo

a chi importa se un’altra luce svanisce

a me importa

 

I ricordi ti tengono con i piedi per terra

in cucina una sedia in più di cui hai bisogno

e sei arrabbiato e dovresti esserlo, non è giusto

solo perché non lo vedi non vuol dire che non sia lì

 

se dicono,

 

a chi importa se un’altra luce nel cielo va via

nel cielo di mille stelle

è uno sfarfallio, uno sfarfallio

a chi importa se il tempo di qualcuno è finito

se un momento è tutto quello che siamo

il nostro poco tempo

a chi importa se un’altra luce svanisce

a me importa