Laura Marano – Boombox (video ufficiale, testo e traduzione)

di Alessia Bisini

Laura Marano, protagonista della sit-com di Disney Channel Austin & Ally insieme a Ross Lynch degli R5, ha appena pubblicato il video ufficiale di Boombox, primo singolo estratto dall’album di debutto dell’attrice/cantante americana, la cui uscita è prevista entro la fine dell’anno. Nel videoclip, diretto dal simpaticissimo Ken Jeong, Laura Marano ci porta direttamente sul set di Boombox ma dimostra di avere qualche problema nel memorizzare i passi della coreografia di accompagnamento al brano. Fortunatamente uno dei ballerini presenti in studio le da una mano e il regista riesce a girare il video musicale di Laura in un solo take.

Guarda il video ufficiale di Boombox di Laura Marano: 

Laura Marano - Boombox

 

Testo di Boombox di Laura Marano:

Press play on the day that you came into my life, yeah
Built our eyes on the night
It was strange, it was paradise, oh

Cause when I look back on it, life like the sonnet
A quiet kind of solitude
Tell me how’d you do it, you added the music
I’ve never heard a song like you

[Chorus:] Cause you’re my boombox, baby
You can sing anything
Blow my speakers out with you
Yeah, you’re my boombox, baby
You can sing anything and I’mma sing along with you
And if I push the right button, will you show me somethin’?
Little melody that I can groove to
Cruisin’ with my boombox, baby
You can say anything
Blow my speakers out with you
Yeah you’re my boom-boom-boombox, baby

Press pause just because all I want is to stay right here
I want you to spin me round, right round, right round ’til we disappear, yeah

Cause when I look back on it, life like the sonnet
A quiet kind of solitude
Tell me how’d you do it, you added the music
I’ve never heard a song like you

[Chorus]

You make me wanna move my feet
Shake, shake my hips, making brand new moves to you
You make me wanna move my feet
Shake, shake my hips, making brand new moves to you

[Chorus]

 

Traduzione: 

Premi ‘play’, il giorno
In cui sei arrivato nella mia vita, yeah
Ha illuminato i nostri occhi nella notte
Era stano, era il paradiso, oh

Perchè quando ci ripensi
La vita è come il suono
Una forma di solitudine e quiete
Dimmi come faresti
Aggiungesti la musica
Non ho mai sentito una canzone come te.

Perchè tu sei il mio altoparlante, baby
Puoi dire qualsiasi cosa
Spacchiamo insieme gli altoparlanti
Yeah, sei il mio altoparlante, baby
Puoi cantare quello che vuoi
E io canterà con te
E se premo il bottone giusto
Mi mostrerai qualcosa?
Una piccola melodia con la quale io possa ballare, navigare
E con il mio altoparlante,
Puoi dire qualsiasi cosa
Spacchiamo insieme gli altoparlanti
Yeah tu sei il mio alto-altoparlante, baby.

Premi “pausa” solo perchè
Tutto ciò che voglio è stare qui
Voglio che tu mi giri intorno, intorno, intorno
Fino a quando scompariamo, yeah.

Perchè quando ci ripensi
La vita è come un suono
Una sorta di solitudine e quiete,
Dimmi come faresti
Aggiungesti la musica
Non ho mai sentito una canzone come te

Perchè tu sei il mio altoparlante, baby
Puoi dire qualsiasi cosa
Spacchiamo insieme gli altoparlanti
Yeah, sei il mio altoparlante, baby
Puoi cantare quello che vuoi
E io canterà con te
E se premo il bottone giusto
Mi mostrerai qualcosa?
Una piccola melodia con la quale io possa ballare, navigare
E con il mio altoparlante,
Puoi dire qualsiasi cosa
Spacchiamo insieme gli altoparlanti
Yeah tu sei il mio alto-altoparlante, baby.

Mi fai venir voglia di muovere i piedi
Muovere, muovere le mie anche
Fare dei nuovi movimenti per te

Mi fai venir voglia di muovere i piedi
Muovere, muovere le mie anche
Fare dei nuovi movimenti per te

Perchè tu sei il mio altoparlante, baby
Puoi dire qualsiasi cosa
Spacchiamo insieme gli altoparlanti
Yeah, sei il mio altoparlante, baby
Puoi cantare quello che vuoi
E io canterà con te
E se premo il bottone giusto
Mi mostrerai qualcosa?
Una piccola melodia con la quale io possa ballare, navigare
E con il mio altoparlante,
Puoi dire qualsiasi cosa
Spacchiamo insieme gli altoparlanti
Yeah tu sei il mio alto-altoparlante, baby.

Vi piace Boombox, il primo singolo di Laura Marano? 

Articoli Correlati