Katy Perry si esibisce all’One Love Manchester canta Roar! (video, testo e traduzione)

di Federica Marcucci

A due settimane di distanza dall’attentato che è costato la vita a 22 persone, domenica 4 giugno Ariana Grande torna a cantare a Manchester.

La cantante è protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester.

L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.

Il concerto sarà ospitato dall’Old Trafford Cricket Ground, e si vedrà Ariana Grande alternarsi con molte star della musica internazionale, amatissime in tutto il mondo come Katy Perry.

Una delle canzoni in scaletta è stata Roar, hit di Katy Perry del 2013

Di seguito potete vedere il video dell’esibizione, leggerne testo e traduzione.

Katy Perry - Roar (One Love Manchester)

Katy Perry – Roar testo

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‘Cause I am the champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar!

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‘Cause I am the champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar!

Roar, roar, roar, roar, roar!

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‘Cause I am the champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar!

Katy Perry – Roar traduzione

Sono il tipo che si morde la lingua e trattiene il fiato
per paura di scuotere la barca e fare un casino
così mi sono seduta in silenzio, e ho detto d’esser d’accordo per educazione
Credo di aver dimenticato che in quel momento potevo scegliere
Ti ho permesso di spingermi e di superare il punto di rottura
Mi alzavo per niente, ecco perchè cadevo ad ogni ostacoloMi hai trattenuta giù in basso, ma mi sono alzata
sto già spazzando via la polvere
Senti la mia voce, senti quel suono
come un tuono scuoterà il tuo terreno
Mi hai trattenuta giù in basso, ma mi sono alzata
tieniti pronto, perché ne ho avuto abbastanza
ora vedo tutto chiaramente, ora lo vedoE’ come se adesso avessi l’occhio della tigre, una combattente, ballo attraverso il fuoco,
perché io sono una campionessa e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone
perché io sono una campionessa e tu mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
mi sentirai ruggireOra sto fluttuando come una farfalla
pungendo come un’ape ho guadagnato le strisce sulla pelle
sono andata da zero verso il mio stesso eroeMi hai trattenuta giù in basso, ma mi sono alzata
sto già spazzando via la polvere
Senti la mia voce, senti quel suono
come un tuono scuoterà il tuo terreno
Mi hai trattenuta giù in basso, ma mi sono alzata
tieniti pronto, perché ne ho avuto abbastanza
ora vedo tutto chiaramente, ora lo vedo

E’ come se adesso avessi l’occhio della tigre, una combattente, ballo attraverso il fuoco,
perché io sono una campionessa e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone
perché io sono una campionessa e tu mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
mi sentirai ruggire

Ruggire, ruggire…

E’ come se adesso avessi l’occhio della tigre, una combattente, ballo attraverso il fuoco,
perché io sono una campionessa e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone
perché io sono una campionessa e tu mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
mi sentirai ruggire

Articoli Correlati