Justin Bieber pubblica il video di Friends per T Mobile (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Justin Bieber è il protagonista del nuovo, romantico e originale spot per T Mobile. L’azienda di streaming musicale tedesca ha infatti scelto proprio l’artista canadese come suo ultimo testimonial, dando così vita al primo (o meglio all’unico) video che accompagna il brano Friends.

La canzone, in collaborazione con Bloodpop, è un pezzo scatenato ed elettronico che, curiosamente, è rimasto fuori dalla tracklist di Purpose e che rimarrà con ogni probabilità un semplice singolo promozionale.

Eccezion fatta per lo spot T Mobile, infatti, Justin Bieber non sembra intenzionato almeno per il momento a pubblicare nessun nuovo album. Piuttosto, l’artista canadese si è ripromesso di prendersi una lunga e meritata pausa dopo due lunghi anni passati in giro per il mondo con il suo Purpose World Tour.

justijusti

[Verse 1] [Verse 1] I was wonderin’ ’bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sold that car that gave her problems
I’m just curious ’bout her, honest [Pre-Chorus] Girl, you wonderin’ why I’ve been callin’?

Like I’ve got ulterior motives
No, we didn’t end this so good
But you know we had something so good [Chorus]

So I’m wondering, can we still be friends? (oh-oh)
Can we still be friends? (oh-oh)
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends? [Verse 2]

Wonderin’ if you got a body

To hold you tight since I left
Wonderin’ if you think about me
Actually, don’t answer that [Pre-Chorus] Girl, you wonderin’ why I’ve been callin’?
Like I’ve got ulterior motives
No, we didn’t end this so good
But you know we had something so good

[Chorus] So I’m wondering, can we still be friends? (oh-oh)
Can we still be friends? (oh-oh)
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?

 

[Pre-Chorus] Girl, you wonderin’ why I’ve been callin’?
Like I’ve got ulterior motives
No, we didn’t end this so good
But you know we had something so good

[Chorus] So I’m wondering, can we still be friends? (oh-oh)
Can we still be friends? (oh-oh)
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?

 

Traduzione

mi stavo interrogando su tua madre
alla fine ha ottenuto il lavoro che voleva?
ha venduto la macchina che le dava problemi?
sono semplicemente curioso sul suo conto, onestamente

piccola, ti stai chiedendo perché mi sono messo a chiamare?
come se avessi motivi ulteriori
no, questa cosa non l’abbiamo fatta finire nel migliore dei modi
ma tu sai che avevano qualcosa di fantastico

quindi mi sto chiedendo, possiamo ancora essere amici? (oh oh)
possiamo ancora essere amici? (oh, oh)
non deve finire
e se finisce, possiamo essere amici?
possiamo essere amici?
possiamo essere amici?
possiamo essere amici?

mi sto chiedendo se hai un corpo
che ti stringa forte, da quanto me ne sono andato
mi sto chiedendo se pensi a me
di fatto, no rispondere a questa domanda

piccola, ti stai chiedendo perché mi sono messo a chiamare?
come se avessi motivi ulteriori
no, questa cosa non l’abbiamo fatta finire nel migliore dei modi
ma tu sai che avevano qualcosa di fantastico

quindi mi sto chiedendo, possiamo ancora essere amici? (oh oh)
possiamo ancora essere amici? (oh, oh)
non deve finire
e se finisce gingergeneration.it, possiamo essere amici?
possiamo essere amici?
possiamo essere amici?
possiamo essere amici?

piccola, ti stai chiedendo perché mi sono messo a chiamare?
come se avessi motivi ulteriori
no, questa cosa non l’abbiamo fatta finire nel migliore dei modi
ma tu sai che avevano qualcosa di fantastico

quindi mi sto chiedendo, possiamo ancora essere amici? (oh, oh)
possiamo essere ancora amici? (oh, oh)
non deve finire
e se finisce, possiamo essere amici?

Che ne pensate dello spot T Mobile con Justin Bieber?

Articoli Correlati