GingerGeneration.it

Ethno -Jazz Band Iriao: For You è la canzone della Georgia in gara ad Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Gli Ethno – Jazz Ban Iriao rappresenterano la Georgia all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. Il gruppo presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo For you, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di For you degli Ethno – Jazz Band Iriao – Eurovision Song Contest 2018

 

Testo

Dgeo gadiddi
Tovli gaadne
Visac ufro Sescivda gamit , is metad gaatbe
Guli sxvisi bednierebit gaaxare

Mze amosvlas ar agvianebs
Sitbos achukebs adamianebs
Da dedamitsa sikvarulit trialebs

Sxvisi gaigo , sxvistvis gaigo
Guli ra aris cxrajer cxrad tu ar gaiko
Sxva kvelaferi, qarma tsaigo
Sheni mxolod is aris, rasac sxvistvis tmob

Dge atenebs games
Tu shens gverdit var me
Ragac mtavrdeba, ragac itskeba
Qvekanad sikete iko, aris da iqneba

Sheni gulistvis
Sikvarulistvis
Tundac erti tsutistvis
Isev vagrzelebt gzas
Rasaca gascem shenia

 

Traduzione

e scioglie la neve
per scaldar el’unico, che ha avuto freddo di notte
brilla non per me
per noi
per noi
fa sì che il cuore si senta felice per la gioia degli altri

il sole si leva puntuale
per garantire il calore alle persone
e la Terra continua a girare con l’amore

lascia che gli altri capiscano i sentimenti altrui
e cos’è la terra se non la divisione di 9 pezzi con altri
il vento porterà via il resto
tu possiedi solo ciò che condividi

il giorno pone fine alla notte
se io sto dalla tua parte
qualcuna finisce ed ecco che arriva un nuovo inizio
la gentilezza vivrà per sempre sulla terra

per te
per l’amore
per un solo flash
prendiamo la nostra direzione
tutto quello che condividi è tuo

Che cosa ne pensate della canzone degli Ethno -Jazz Band Iriao?