Destiny: video, testo e traduzione Je me casse| Esc 2021

di Alberto Muraro

Destiny è stata scelta dal suo paese d’origine, Malta, per partecipare all’Eurovision Song Contest 2021. A ESC 2021, dunque, il cantante si presenterà con il brano Je me casse.

Clicca qui per abbonarti a Star e Disney Plus!

destiny

L’Eurovision Song Contest 2021, dopo la cancellazione dell’evento dello scorso anno causa Covid-19, si terrà dal 18 al 22 maggio prossimi all’Ahoy Rotterdam, in Olanda.

Alla competizione vi ricordiamo parteciperanno anche i nostri Maneskin. Il gruppo si presenterà in gara con il brano Zitti e buoni, vincitore del Festival di Sanremo 2021.

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Je me casse di Destiny

Clicca qui per attivare la prova gratis di Amazon Music Unlimited e ascoltare tutte le canzoni di ESC 2021|

Destiny - Je Me Casse - Malta 🇲🇹 - Official Music Video - Eurovision 2021

Testo

 

[Verse 1] Babe, are you hurtin’?
Are you alright?
You look like an angel that fell from the sky
And boy, you keep talkin’, massagin’ my ego
With your unoriginal pick-up line (Hell no, what you gonna do?)

[Pre-Chorus] Hell no, I am not your honey
Hell no, I don’t want your money
Got it wrong, I ain’t into dummies
Nuh-uh-uh-uh

[Chorus] So baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
(Je me casse)

[Post-Chorus] Huh, je me casse
If you don’t get it (Je me casse)
Je me casse
Je me casse
I’m not your baby
[Verse 2] Boy, why you puttin’ that drink in my hand?
Think if I’m drunk then I’d give you a chance?
Boy, you keep buying, ain’t complyin’, so stop tryin’
Not gonna give it up, ain’t changin’ my plans (Hell no, what you gonna do?)

gingergeneration
[Pre-Chorus] Hell no, I am not your honey
Hell no, I don’t want your money
Got it wrong, I ain’t into dummies
Nuh-uh-uh-uh

[Chorus] So baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
(Je me casse)

[Post-Chorus] Ha-ha, je me casse
If you don’t get it (Je me casse)
Je me casse (Just walk away)
Je, je, je me casse
If you don’t get it
[Bridge] Ladies, if you feel like flauntin’ tonight it’s alright, it’s alright
(Ladies) Ladies
(Listen to me) Listen and go right ahead
Show you’re shinin’ bright
If you don’t get it
If you, if you don’t get it (Je me casse)
If you don’t get it
If you, if you
Excuse my French

[Chorus] Baby (Baby), it’s not a maybe (Ohh-ohh)
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
(Je me casse)

[Post-Chorus] Ha-ha, je, je, je me casse
I’m not your baby

Traduzione

Baby stai soffrendo?
Stai bene?
Sembri un angelo che è caduto dal cielo
e ragazzo continui a parlare, massaggiando il mio ego
con le tue frasi da approccio banali (cavolo,no, cosa farai?)

cavolo no, non sono il tuo tesoro
cavolo no non voglio i tuoi soldi
ho capito male, non mi piacciono gli scemi
nu nuh uh uh

quindi tesoro, non è un forse
yeah, sono troppo bella per essere vera
ma non c’è niente qui per te
così se io ti mostro un po’ di pelle
non significa che mi sto arrendendo
non sono il tuo tesoro
(me ne vado)

gingergeneration

uh me ne vado
se non lo capisci (me ne vado)
me ne vado
me ne vado
non sono la tua bambolina

ragazzo, perché mi metti questo cocktail in mano?
pensa che se fossi sbronza allora ti potrei dare un’opportunità?
ragazzo, continui a comprare, non lamentarti, quindi smettila di provarci
non mi arrendo, non cambio i miei piani (cavolo no, che cosa farai?)

cavolo no, non sono il tuo tesoro
cavolo no non voglio i tuoi soldi
ho capito male, non mi piacciono gli scemi
nu nuh uh uh

quindi tesoro, non è un forse
yeah, sono troppo bella per essere vera
ma non c’è niente qui per te
così se io ti mostro un po’ di pelle
non significa che mi sto arrendendo
non sono il tuo tesoro
(me ne vado)

uh me ne vado
se non lo capisci (me ne vado)
me ne vado
me ne vado
non sono la tua bambolina

ragazze, se sentite che mettervi in mostra stasera va bene, allora va bene
ragazze, ragazze
ascoltatemi, ascoltate e andate avanti
mostrate che state brillando
se non lo capisci
se tu, se non lo capisci (me ne vado)
se non lo capisci
se tu, se tu non
perdona il mio francese

baby (baby) non è un forse (ooh, ooh)
yeah, sono troppo bella per essere vera
ma qui non c’è niente per te
così se ti mostro un po’ ti pelle
non significa che mi sto arrendendo
non sono la tua piccola
(me ne vado)

ah ah io io me ne vado
non sono la tua baby

Articoli Correlati