BTS: audio, testo e traduzione di Heartbeat

di Alberto Muraro
lights

Come vi abbiamo già raccontato nel nostro podcast, a partire dallo scorso 26 giugno è disponibile in tutto il mondo BTS World, un nuovo videogame mobile interamente dedicato ai Bangtan Boys!

Il gioco è accompagnato da una speciale colonna sonora inedita disponibile su tutte le principali piattaforme online dal 28 giugno. Al suo interno troviamo molti nuovi pezzi dei BTS come Dream Glow insieme a Charlie XCX, A Brand New Day di Zara Larsson e All Night con Juice WRLD. Oltre a questi troviamo inoltre anche il brano Heartbeat, che i BTS interpretano senza alcun collaboratore!

 

Ecco la cover dell’album BTS World!

BTS WORLD

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Heartbreat, tratta da BTS World dei BTS!

Testo

[Intro: V & Jungkook] It leaves me feeling seasick, baby
꿈같은 현실 깊이가 주나봐
It spins me ’round and drives me crazy
한낮의 뜬 달 같은 나인가봐

[Verse 1: Jimin] 만약 나 혼자 였다면
혹시 눈물났다면
포기 했을지 몰라
Lost at sea

[Pre-Chorus: Jungkook, V, & Both] But my heart’s still on fire
With a burning desire
다시 널 찾을거야, 운명처럼

[Chorus: Jimin, Jin, Jungkook, & V] I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지말고
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록

[Post-Chorus: Jungkook & Jimin] 운명을 느껴 널 널 널 널 널
운명을 느껴 날 날 날 날 날

[Verse 2: RM & Jungkook] When you hear my heartbeat, baby
You give me a new life, you give me a new birth
I feel your heart beat away
I been losing my mind
I been cravin’ my shine
I know me before you was a ready-made me
But you designate me and you resume me
I been calling your name in this universe
(Now I need no space)
I got youniverse, done

[Verse 3: J-Hope & Suga] 널 만난건 (Yeah)
이 우주가 빚어낸 한 편의 드라마 같아
수많았던
헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
이 미로 속에서 나를 이끌어줄 너너는
나의 빛 이자 나의 구원
이 미로 끝에 까지
니 손을 놓지 않을래

[Chorus: Jimin & V] I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록

[Post-Chorus: Jungkook & Jin] 운명을 느껴 널 널 널 널 널
운명을 느껴 날 날 날 날 날
운명을 느껴 널 널 널 널 널
운명을 느껴 날 날 날 날 날

[Bridge: Jungkook & Jimin] My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love

[Chorus: Jimin & Jin] I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)
And every time my heart beats
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록

[Post-Chorus: V & Jungkook] 운명을 느껴 널 널 널 널 널
운명을 느껴 날 날 날 날 날
운명을 느껴 널 널 널 널 널
운명을 느껴 날 날 날 날 날

 

Traduzione

mi fa venire il mal di mare, baby
mi sembra che io sia bloccato nella realtà virtuale
mi fa girare la testa e mi fa impazzire
mi sembra che io sia come la luna che si leva a mezzogiorno

se io fossi solo per me stesso
se io non ti conoscessi
forse mi sarei arreso
perso nel mare

ma il mio cuore va ancora a fuoco
con un desiderio bruciante
ti riprenderò com’è destino

io vorrei che tu mi amassi (amassi) me (me)
proprio come ieri, non lasciare questa mano mai più
e ogni volta che il mio cuore (cuore), batte (batte)
fai attenzione ai tuoi passi così da non vagare mai più

io sento il destino in te te te te te
io sento il destino in me me me me me

quando tu senti il batitto del mio cuore, baby
mi dai una nuova vita, tu mi dai una nuova nascita
sento che il tuo cuore batte via
ho avuto la necessità di brillare
io mi conosco prima che tu fossi un me già pronto
ho chiamato il tuo nome dell’universo
(adesso non ho bisogno di spazio)
io ho il tuo universo pronto

passarti davanti è come un programma tv creato dall’universo
così tanti viaggi senza meta, essere persi senza fine
sei stata tu quella che mi ha condotto attraverso questo labirinto
sei la mia luce e la mia salvezza
la pioggia sta per terminare e io non ti lascerò la mano

io vorrei che tu mi amassi (amassi) me (me)
proprio come ieri, non lasciare questa mano mai più
e ogni volta che il mio cuore (cuore), batte (batte)
fai attenzione ai tuoi passi così da non vagare mai più

io sento il destino in te te te te te
io sento il destino in me me me me me
io sento il destino in te te te te te
io sento il destino in me me me me me

il mio cuore va a fuoco per il tuo amore
oh il mio cuore va a fuoco per il tuo amore amore

io vorrei che tu mi amassi (amassi) me (me)
proprio come ieri, non lasciare questa mano mai più
e ogni volta che il mio cuore (cuore), batte (batte)
fai attenzione ai tuoi passi così da non vagare mai più

io sento il destino in te te te te te
io sento il destino in me me me me me
io sento il destino in te te te te te
io sento il destino in me me me me me

Che cosa ne pensate di questa canzone dei BTS tratta da BTS WORLD?

Articoli Correlati