GingerGeneration.it

AWS: Viszlat Nyar è la canzone dell’Ungheria in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Gli AWS rappresenteranno l’Ungheria all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. Il gruppo presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Viszlat Nyar è, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di Viszlat Nyar degli AWS – Eurovision Song Contest 2018

 

Testo

 

An tha psáxeis to vythó mou
Zontanéveis t’ óneiro mou
Ki an koitáxeis tin kardiá mou
Tha se páro ankaliá mou

Pós thes na sou to po
Pos gia séna egó tha péthaina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Óso ki an ponó
Ap΄to chárti den tha s’ ésvina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Giatí théleis na m’ alláxeis
Kai to ble mou na xevápseis
An milíseis ta vouná mou
Tha s’ akoúsei i monaxiá mou

Pós thes na sou to po
Pos gia séna egó tha péthaina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Óso ki an ponó
Ap΄to chárti den tha s’ ésvina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Pós thes na sou to po
Pos gia séna egó tha péthaina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

Óso ki an ponó
Ap΄to chárti den tha s’ ésvina
Ti zoí mou tha stin édina
Télos kai archí, óla eísai esý

 

Traduzione

mettiamo le carte in tavola
i miei vascelli sono diretti verso il mare aperto
e ti lasceranno dietro

il mio sangue continua a scorrere nelle tue vene
se non lo scambi, allora ti segnerà il cuore
che ti alza da terra verso il cielo

l’estate se n’è andata, adesso sei troppo in ritardo
che sarai mia era solo una bugia
non sei mai venuta

tutti i sogni sono spariti, grazie per esserti dileguata!
è arrivato il momento che tu ripaghi
tutto quello che hai scelto di prenderti

sono stanco e stufo
tu resisti ancora
ma per favore lascia la tua presa su di me

tu puoi strappare un bel pezzo di me
se non lo scambi, allora ti segnerà il cuore
che ti alza da terra verso il cielo

Che cosa ne pensate della canzone degli AWS?