Ariana Grande pubblica Knew Better Part Two (Audio, testo e traduzione)

di Roberta Marciano
Ariana Grande

Ariana Grande dall’uscita del suo ultimo album Dangerous Woman è davvero instancabile. Nell’anno in corso l’ex stellina di Nickelodeon ha rilasciato diverse tracce inedite come il brano Voodoo Love e la prima versione di Honeymoon Avenue. Con il nuovo singolo Side To Side da poco rilasciato ufficialmente e nato dalla collaborazione con Nicki Minaj, Ari ha deciso di rilasciare un’altra sua canzone.

Stavolta si tratta di Knew Better (Par Two), una seconda versione del brano già contenuto nel suo ultimo album o meglio una seconda parte di esso. La canzone è più movimentata di quella contenuta nell’album e ha un ritmo un pizzico più incalzante e una parte rappata proprio dalla stessa Ariana Grande. A differenza del brano originale che contiene quella che sembrerebbe anche parte di un’altra canzone, una sorta di mash up: non a caso la canzone si chiama Knew Better/Forever Boy e ha proprio un evidente cambio di stile e di ritmo.

Cosa ne pensate della nuova versione rilasciata da Ariana Grande? 

Qui per ascoltare l’audio di Knew Better (Part Two)

 

Testo Knew Better: 

Say you could turn me on
Boy, but that’s about it
You can say what you wanna
But I wouldn’t believe it
You could write all them songs
That’s the game that you play
Tryna right all them wrongs
But you can’t make me stay

‘Cause I, see right through you, boy
And I, I ain’t feeling you no more
I ain’t feelin’ you no more

If you knew better
Boy, you would do better
Can’t nobody love you there like I do
Baby, I could do better
Boy, if you knew better
You would do better
Baby, if you love me like I love you
Maybe we could be together
‘Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me, baby
You make a mistake, you better learn from it
Play with tea, you get burned from it
My daddy always told me if he makes you cry, he ain’t the one
You better run from it
Used to get to me mentally
I don’t fuck with your energy
If you knew better, you would do better
But you don’t know shit, so I’ll do better
Got a new ‘do, and some new shoes
Just to go with my new boo
Loving me like he used to
And I ain’t even worried ’bout it this time
I know he gon’ be the one to treat me just right
Never had a motherfucker this tight
So baby this is what your soulmate looks like
I look good, right?

If you knew better
Boy, you would do better
Can’t nobody love you like I do
Baby, I could do better
Boy, if you knew better
You would do better
Baby, if you love me like I love you
Maybe we could be together
‘Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me

(Ain’t nobody like me, baby…)

Traduzione:

Dici che puoi farmi impazzire

Ragazzo, è questo quello che dico

Puoi dire quello che vuoi

Ma non ci crederò

Puoi scrivere tutte quelle canzoni

Ma questo è il tuo gioco

Cerchi di fare le canzoni giuste

Ma non puoi farmi restare

 

Perché vedo dentro di te

E non ti sento più

 

Se lo avessi saputo meglio

Avresti fatto fatto di meglio

Nessuno può amarti come ho fatto io

Avrei potuto fare di meglio

Se tu avessi fatto di meglio

Forse potevamo stare insieme

Perché nessuno è come me

 

Hai fatto un errore, dovresti imparare da questo

Giocando con il te ti bruci

Mio padre mi ha sempre detto: se ti fa piangere non è quello giusto

Dovresti correre via

Non mi piace la tua energia

Se avessi fatto di meglio, avresti saputo di più

Ma non sai queste cose allora sarò io il meglio

Ho nuove cose da fare e nuove scarpe

Ho il mio nuovo ragazzo

Che mi amava come faceva lui

E non mi importa nemmeno al momento

So che sarà quello che mi tratterà bene

E’ così che appare la tua anima gemella, non sono fantastica?

 

Articoli Correlati