Ariana Grande: Focus è il suo nuovo singolo (video ufficiale, testo e traduzione!)

di Alberto Muraro

Ariana Grande è finalmente tornata con un nuovo, scintillante e trascinante singolo che, non abbiamo dubbi, ci farà compagnia per tutto il prossimo inverno: gioite Arianators, perché proprio da quest’oggi potrete ascoltare Focus, pezzo dalle atmosfere quasi retrò che ci farà ballare per tutto l’inverno!

Il singolo sarà il primo estratto dal terzo disco di Ariana, intitolato Moonlight, che a quanto sembra verrà pubblicato il prossimo 25 di novembre, la stessa data del nuovo album di Adele, l’attesissimo 25:

Ecco il video ufficiale, il testo e la traduzione di Focus di Ariana Grande: non la trovate anche voi fantastica?

Testo

Ariana] I know what I came to do
And that ain’t gonna change
So go ahead and talk your talk
‘Cause I won’t take the bait
I’m over here doing what I like
I’m over here workin’ day and night
And if my real ain’t real enough
I’m sorry for you, bae!

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
‘Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

I can tell you’re curious
It’s written on your lips
Ain’t no need to hold it back
Go ‘head and talk your shit
I know you’re hoping that I’ll react
I know you’re hoping I’m looking back
But if my real ain’t real enough
Then I don’t know what is

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

1, 2, 3, c’mon girls
You’re gonna like it
Come on, now, now

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

Traduzione:

[Intro] Ciao

[Verse 1] So cosa sono venuta a fare
E questo non cambierà
Quindi vai avanti e di quello che vuoi dire
Perché non prenderò l’esca
Sono qui a fare quello che mi piace
Sono qui a lavorare giorno e notte
E se la mia reale non è abbastanza reale
Mi dispiace per te, tesoro

[Pre-Hook] Troviamo una luce all’interno del nostro universo ora
Dove nessuno ci continua a tenere giù
Vieni solo a prenderlo, lasciagli dire quello che dicono
Perché sto per metterli tutti via

[Hook] Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )

[Verse 2] Posso dire che sei curioso
E’ scritto sulle tue labbra
Non c’è bisogno di trattenersi
Vai avanti e dì la tua merda
So che stai sperando che io reagisco
So che stai sperando che io stia guardando indietro
Ma se la mia reale non è abbastanza reale
Allora non so che cosa lo sia

[Pre-Hook] Troviamo una luce all’interno del nostro universo ora
Dove nessuno ci continua a tenere giù
Vieni solo a prenderlo, lasciagli dire quello che dicono
Perché sto per metterli tutti via

[Hook] Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )

[Abbattersi] 1, 2, 3, andiamo ragazze
Ti ti piacerà
Andiamo, ora, ora

[Pre-Hook] Troviamo una luce all’interno del nostro universo ora
Dove nessuno ci continua a tenere giù
Vieni solo a prenderlo, lasciagli dire quello che dicono
Perché sto per metterli tutti via

[Hook] Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )

Articoli Correlati