GingerGeneration.it

Beyoncé feat. Miley Cyrus: testo e traduzione di II Most Wanted

scritto da Giovanna Codella
II most wanted miley cyrus e beyoncé

Miley Cyrus è presente nel nuovo album di Beyoncé, Cowboy Carter, nella traccia II Most Wanted. Il nuovo album di Queen Bey è disponibile a mezzanotte (ora italiana) di venerdì 29 marzo 2024.

Anticipato da Texas Hold ‘Em e da 16 Carriages, l’ottavo album in studio di Beyoncé è il secondo capitolo del suo progetto in tre atti, dopo il suo album dance/house pubblicato nel 2022 Renaissance.

Amo Beyoncé da molto prima che avessi l’opportunità di incontrarla e lavorare con lei. La mia ammirazione è molto più profonda ora che ho creato insieme a lei. Grazie Beyoncé. Sei tutto e di più. Ti amo. A tutti coloro che hanno dedicato del tempo a rendere questa canzone così speciale, grazie dal profondo del mio cuore” ha detto Miley.

Ascolta qui la canzone

Testo II Most I Wanted

[Verse 1: Miley Cyrus & Beyoncé]
No jump in the gun, but we’re both still young
One day, we won’t be
Didn’t know what I want ‘til I saw your face
Say goodbye to the old me

[Pre-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
Came out of nowhere, didn’t give no warnin’
Pedal so heavy like the two most wanted
And I don’t know what you’re doin’ tonight
But I

[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
I’ll be your shotgun right up ‘til the day I die
Smoke out the window flyin’ down the 405
I’ll be your backseat, baby, it’s drivin’ you crazy
Anytime you like
Woah, I’ll be your shotgun right up ‘til the day I
‘Til the day I die

[Verse 2: Miley Cyrus & Beyoncé]
Making waves in the wind with my empty hand
My other hand on you
Been a while since I haven’t tried to pull away
But it’s time for something new

[Pre-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
Came out of nowhere, didn’t give no warnin’
Pedal so heavy like the two most wanted
And I don’t know what you’re doin’ tonight
But I

[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
I’ll be your shotgun right up ‘til the day I die
Smoke out the window flyin’ down the 405
Yeah, I’ll be your backseat, baby, drivin’ you crazy
Anytime you like
Woah, I’ll be your shotgun right up ‘til the day I
‘Til the day I die

[Post-Chorus: Beyoncé, Beyoncé & Miley Cyrus]
(‘Til the day I, ‘til the day I, ‘til the day I die)
‘Til the day I die
(‘Til the day I, ‘til the day I, ‘til the day I die)

[Bridge: Beyoncé, Miley Cyrus, Beyoncé & Miley Cyrus]
I know we’re jumpin’ the gun and we’re both still young
But, one day, we won’t be
I’d go wherever you take me, seems kind of crazy
Ooh, oh

[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
I’ll be your shotgun right up ‘til the day I die
We’re gettin’ high ‘til we don’t realize time is passin’ by
Yeah, I’ll be your backseat, baby, I’m drivin’ you crazy
Anytime you like, oh, woah
I’ll be your shotgun right up ‘til the day I
‘Til the day I die

[Post-Chorus: Beyoncé, Beyoncé & Miley Cyrus]
(‘Til the day I, ‘til the day I, ‘til the day I die)
‘Til the day I die
(‘Til the day I, ‘til the day I, ‘til the day I die)
Mm, oh

Traduzione

[Verso 1: Miley Cyrus & Beyoncé]
Nessun salto di qualità, ma siamo entrambe ancora giovani
Un giorno non lo saremo
Non sapevo cosa volevo finché non ho visto la tua faccia
Dì addio alla vecchia me

[Pre-ritornello: Beyoncé & Miley Cyrus]
È venuto dal nulla, non ha dato alcun avvertimento
Pedala così pesante come i due più ricercati
E non so cosa farai stasera
Ma io

[Ritornello: Beyoncé & Miley Cyrus]
Sarò il tuo fucile fino al giorno in cui morirò
Fumo fuori dalla finestra volando lungo la 405
Sarò il tuo sedile posteriore, tesoro, ti sta facendo impazzire
Ogni volta che vuoi
Woah, sarò il tuo fucile fino al giorno in cui io
Fino al giorno in cui morirò

[Verso 2: Miley Cyrus & Beyoncé]
Facendo onde nel vento con la mia mano vuota
L’altra mia mano su di te
È da un po’ che non provo a staccarmi
Ma è tempo per qualcosa di nuovo

[Pre-ritornello: Beyoncé & Miley Cyrus]
È venuto dal nulla, non ha dato alcun avvertimento
Pedala così pesante come i due più ricercati
E non so cosa farai stasera
Ma io

[Ritornello: Beyoncé & Miley Cyrus]
Sarò il tuo fucile fino al giorno in cui morirò
Fumo fuori dalla finestra volando lungo la 405
Sì, sarò il tuo sedile posteriore, tesoro, facendoti impazzire
Ogni volta che vuoi
Woah, sarò il tuo fucile fino al giorno in cui io
Fino al giorno in cui morirò

[Post-ritornello: Beyoncé, Beyoncé & Miley Cyrus]
(Fino al giorno in cui io, fino al giorno in cui io, fino al giorno in cui morirò)
Fino al giorno in cui morirò
(Fino al giorno in cui io, fino al giorno in cui io, fino al giorno in cui morirò)

[Ponte: Beyoncé, Miley Cyrus, Beyoncé & Miley Cyrus]
So che stiamo accelerando e siamo entrambe ancora giovani
Ma un giorno non lo saremo più
Andrei ovunque mi porti, sembra un po’ folle
Oh, oh

[Ritornello: Beyoncé & Miley Cyrus]
Sarò il tuo fucile fino al giorno in cui morirò
Ci stiamo sballando finché non ci rendiamo conto che il tempo sta passando
Sì, sarò il tuo sedile posteriore, tesoro, ti sto facendo impazzire
Ogni volta che vuoi, oh, woah
Sarò il tuo fucile fino al giorno in cui io
Fino al giorno in cui morirò

[Post-ritornello: Beyoncé, Beyoncé & Miley Cyrus]
(Fino al giorno in cui io, fino al giorno in cui io, fino al giorno in cui morirò)
Fino al giorno in cui morirò
(Fino al giorno in cui io, fino al giorno in cui io, fino al giorno in cui morirò)
Mmm, oh

Il significato di II Most Wanted

La suocera di Beyoncé, Gloria Carter (madre del coniuge Jay- Z), ha sposato la compagna di lunga data, Roxanne Wiltshire, in una cerimonia a New York nel 2023.

II Most Wanted di Beyoncé feat. Miley Cyrus potrebbe essere un omaggio alla coppia. A questo proposito, Jay- Z ha dichiarato di essersi commosso quando sua madre gli ha confessato di essere innamorata di Roxanne: “sono stato così felice per lei e del fatto che fosse finalmente libera”.