Niall Horan: audio, testo e traduzione di Put a little love on me

di Alberto Muraro

Put a little love on me è il titolo del nuovo singolo di Niall Horan! Via social, l’artista britannico ha annunciato il nome e la data di uscita del brano, pubblicato oggi, venerdì 6 dicembre!

Ecco il post con cui Niall Horan ha confermato l’arrivo di questo  nuovo singolo!

Put a little love on me, vi ricordiamo, sarà uno dei pezzi contenuti nel nuovo disco di Niall Horan, il secondo della carriera dell’artista britannico. Niall ha anticipato l’arrivo del disco con il bellissimo singolo Nice to meet ya, presentato dal vivo ai recenti MTV Europe Music Awards 2019 di Siviglia.

put a little love on me

Della canzone, fra l’altro, noi di Ginger Generation vi avevamo parlato nel corso di uno dei nostri recenti Ginger Podcast! Ecco la puntata!

 

Quando uscirà il secondo disco di Niall Horan?

Per il momento, Niall Horan non ha ancora confermato il titolo e la data di pubblicazione dell’album contenente Nice to meet ya e questo nuovo pezzo. Con ogni probabilità, in ogni caso, vi informiamo che il disco dovrebbe uscire a gennaio del 2020.

Niall Horan, vi ricordiamo, tornerà presto ad esibirsi in giro per il mondo con un nuovo tour mondiale. Per adesso il cantante irlandese ha confermato solo ed esclusivamente delle tappe che avranno luogo negli Stati Uniti e in Canada.

[smiling_video id=”99792″]

[/smiling_video]

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Put a little love on me di Niall Horan!

Testo

[Verse 1] We fight, we get high holding on to love
We came down ’cause there was nothing holding us
Is it wrong that I still wonder where you are?
Is it wrong that I still don’t know my heart?

[Pre-Chorus] Are you all dressed up but with nowhere to go?
Are your tears falling down when the lights are low?
Another Friday night tryna put on a show
Do you hate this weekend?
‘Cause nobody’s calling?
I’ve still got so much love hidden beneath this skin
So darling

[Chorus] Put a little love on me, put a little love on me
When the lights come up and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
‘Cause you’re the only one I need
So put a little love on me

[Verse 2] We wrote and we wrote
‘Til there were no more words
We laughed and we cried
Until we saw our worst
Is it wrong that I still wonder where you are?
Is it wrong that I still don’t know my heart?

[Pre-Chorus] Are you all dressed up but with nowhere to go?
Are your tears falling down when the lights are low?
Another Friday night tryna put on a show
Do you hate this weekend?
‘Cause nobody’s calling?
I’ve still got so much love hidden beneath this skin
So darling

[Chorus] Put a little love on me, put a little love on me
When the lights come up and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
‘Cause you’re the only one I need
So put a little love on me

[Refrain] Last night I lay awake
Stuck on the things we say
And when I close my eyes, the first thing I hear you say is-

[Chorus] Put a little love on me, put a little love on me
When the lights come up and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
‘Cause you’re the only one I need
So put a little love on me

[Outro] You’re the only one I need
Put your love on me

Traduzione

ci scontriamo, ci inebriamo attaccandoci all’amore
siamo scesi giù perché non c’era nullo che ci trattenesse
è sbagliato che io mi chieda ancora dove sei?
è sbagliato che io ancora non conosca il mio cuore?

sei già pronta e vestita ma non hai nessun posto dove andare?
le tue lacrime stanno cadendo dove le luci sono basse?
un altro venerdì cercando di fare il tuo spettacolino
odi questo weekend?
perché nessuno ti chiama?
ho ancora così tanto amore nascosto sotto questa pelle
così tesoro

metti un po’ di amore in me
quando le luci appaiono
e non ci sono più ombre che ballano
io mi guardo intorno mentre il mio cuore collassa
perché sei l’unica di cui ho bisogno
quindi metti un po’ di amore su di me ho copiato gingergeneration

noi scriviamo e scriviamo
fino a che non ci sono più parole
abbiamo riso e pianto
fino a che non abbiamo visto il peggio di noi
è sbagliato che io mi chieda ancora dove sei?
è sbagliato che io non conosca ancora il mio cuore?

sei già pronta e vestita ma non hai nessun posto dove andare?
le tue lacrime stanno cadendo dove le luci sono basse?
un altro venerdì cercando di fare il tuo spettacolino
odi questo weekend?
perché nessuno ti chiama?
ho ancora così tanto amore nascosto sotto questa pelle
così tesoro

metti un po’ di amore in me
quando le luci appaiono
e non ci sono più ombre che ballano
io mi guardo intorno mentre il mio cuore collassa
perché sei l’unica di cui ho bisogno
quindi metti un po’ di amore su di me

la scorsa notte sono rimasto sveglio
bloccato sulle cose che diciamo
e quando chiudo gli occhi, la prima cosa che ti sento dire è

metti un po’ di amore in me
quando le luci appaiono
e non ci sono più ombre che ballano
io mi guardo intorno mentre il mio cuore collassa
perché sei l’unica di cui ho bisogno
quindi metti un po’ di amore su di me

sei l’unica di cui ho bisogno
metti il tuo amore su di me

Articoli Correlati