GingerGeneration.it

Taylor Swift libera se stessa nel video di Ready For It? Video, testo e traduzione

scritto da Laura Boni

Taylor Swift si è trasformata in un robot alieno per il video di Ready For It?. La cantante americana ed il suo ormai regista di fiducia Joseph Kahn hanno realizzato un video visivamente impattante, ma dobbiamo ammetterlo, pieno di misteri che non vediamo l’ora di svelare.

Scopri QUI tutti i segreti del video di Ready For It?

Che il gioco abbia inizio” ha commentato su Twitter il regista al rilascio del video. E’ stato confermato l’ambientazione sci-fi promessa dal trailer, ma il personaggio di Taylor Swift rivela una sorpresa inattesa. Che la vecchia Taylor non sia morta davvero?!

Il messaggio del video, infatti, è molto più profondo di quello che può apparire in apparenza e rappresenta una vera e propria liberazione della cantante dalle opinioni e l’immagine che la gente ed i media hanno di lei.

Ready For It? è il secondo estratto da Reputation che uscirà il 10 Novembre.

Guarda il video di Ready For it? di Taylor Swift:

Testo di Ready For it? di Taylor Swift:

[Verse 1]
Knew he was a killer
First time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he’s a ghost then I can be a phantom
Holdin’ him for ransom
Some, some boys are tryin’ too hard
He don’t try at all though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta

[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gonna go
Touch me, and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
(Are you ready for it?)

[Verse 2]
Me, I was a robber
First time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I’m a thief then
He can join the heist
And we’ll move to an island-and
He can be my jailer
Burton to this Taylor
Every lover known in comparison is a failure
I forget their names now
I’m so very tame now
Never be the same now, now

[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gonna go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
(No one has to know)

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
(Are you ready for it?)
(Ooh, are you ready for it?)

Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin

[Bridge]
I-I-I see how this is gonna go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night

[Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Are you ready for it?)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Are you ready for it?)

Traduzione:

[Verse 1]
Sapevo che era un killer
dalla prima volta che l’ho visto
mi chiedevo perché così tante donne l’hanno amato e sono rimaste perseguitate
Ma se lui è un fantasma io posso essere uno spettro
Trattenerlo per un riscatto
Alcuni, alcuni ragazzi se la credono troppo
Ma lui non ci prova nemmeno
Più giovane dei miei ex ma si comporta da uomo, quindi
Non vedo nulla di meglio, lo terrò per sempre
Come la vendetta

[Pre-Chorus]
Io-Io-Io vedo come andrà a finire
Mi tocchi, e non sarai mai solo
Brezza di un’isola e le luci sono basse
Nessuno lo deve sapere

[Chorus]
Nel bel mezzo della notte, nei miei sogni
Devi vedere che facciamo, piccolo
Nel bel mezzo della notte, nei miei sogni
So che sarò con te
Quindi mi prendo il mio tempo
(Sei pronto?)

[Verse 2]
Io, io ero un rpinatore
La prima volta che mi ha visto
Rubando cuori e correndo via senza chiedere scusa
ma se sono un ladro allora
lui può unirsi alla rapina
e possiamo trasferirci su un’isola
può essere il mio carceriere
Burton (Richard) per la sua Taylor (Liz) GingerGeneration.it
Ogni amore conosciuto era è una delusione
Mi dimentico i loro nomi ora
Sono molto addomesticata
Non sono più la stessa ora, nora

[Pre-Chorus]
Io-Io-Io vedo come andrà a finire
Mi tocchi, e non sarai mai solo
Brezza di un’isola e le luci sono basse
Nessuno lo deve sapere

[Chorus]
Nel bel mezzo della notte, nei miei sogni
Devi vedere che facciamo, piccolo
Nel bel mezzo della notte, nei miei sogni
So che sarò con te
Quindi mi prendo il mio tempo
(Sei pronto?)
(Ooh, sei pronto?)

Post-Chorus]
Baby, lasciamo che il gioco inizi
lasciamo che il gioco inizi
lasciamo che il gioco inizi
Baby, lasciamo che il gioco inizi
lasciamo che il gioco inizi
lasciamo che il gioco inizi

[Pre-Chorus]
Io-Io-Io vedo come andrà a finire
Mi tocchi, e non sarai mai solo
Brezza di un’isola e le luci sono basse
Nessuno lo deve sapere

[Chorus]
Nel bel mezzo della notte, nei miei sogni
Devi vedere che facciamo, piccolo
Nel bel mezzo della notte, nei miei sogni
So che sarò con te
Quindi mi prendo il mio tempo
(Sei pronto?)
(Ooh, sei pronto?)

[Post-Chorus]

Baby, lasciamo che il gioco inizi
lasciamo che il gioco inizi
lasciamo che il gioco inizi
(Sei pronto?)
Baby, lasciamo che il gioco inizi
lasciamo che il gioco inizi
lasciamo che il gioco inizi
(Sei pronto?)

Cosa ne pensate del nuovo video di Taylor Swift?