GingerGeneration.it

Taylor Swift: testo e traduzione di Don’t blame me di Reputation!

scritto da Alberto Muraro

Taylor Swift ha pubblicato lo scorso 10 novembre il suo sesto, attesissimo disco Reputation. Il disco è il frutto del lavoro di Taylor dopo aver trascorso tre anni in studio di registrazione, preparando un disco dal sound completamente diverso rispetto a quello dei suoi cinque precedenti lavori. L’album è anticipato dai brani Look What You Made Me Do, …Ready For It? (brano di apertura del progetto discografico), Gorgeous (in cui compare anche la voce del figlio di Blake Lively e Ryan Reynolds) e il più recente Call It What You Want.

Qui sotto trovate in anteprima su GingerGeneration.it il testo e la traduzione di Don’t blame me di Taylor Swift estratto da Reputation!

Clicca qui per leggere tutti i testi e le traduzioni di Reputation!

Testo

[Chorus]
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

[Verse 1]
I’ve been breakin’ hearts a long time, and
Toyin’ with them older guys
Just playthings for me to use
Something happened for the first time, in
The darkest little paradise, shakin’
Pacin’, I just need you

[Pre-Chorus 1]
For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say she’s gone too far this time

[Chorus]
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

[Verse 2]
My name is whatever you decide
And I’m just gonna call you mine
I’m insane, but I’m your baby (your baby)
Echoes, love your name inside my mind
Halo, hiding my obsession
I once was poison ivy, but now I’m your daisy

[Pre-Chorus 2]
And baby, for you, I would fall from grace
Just to touch your face
If you walk away
I’d beg you on my knees to stay

[Chorus]
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

[Bridge]
I get so high, oh
Every time, yeah, every time you’re lovin’ me
You’re lovin’ me
Trip of my life, oh
Every time, yeah, every time you’re touchin’ me
You’re touchin’ me
Every time, yeah, every time you’re lovin’ me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I’d be usin’ for the rest of my life
(Usin’ for the rest of my life, oh)

[Chorus]
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (doin’ it right, no)
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life, oh
Don’t blame me, your love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (you ain’t doin’ it…)
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life (I’ll be usin’, I’ll be usin’)

[Outro]
I get so high, oh
Every time, yeah, every time you’re lovin’ me
You’re lovin’ me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

Traduzione

non dare la colpa a me, il tuo amore mi fa imapzzire
se non lo fa, non lo stai facendo bene
dio, salvani, la mia droga è il mio bambino
lo userò per tutto il resto della mia vita

ho spezzato cuori a lungo, e
ho giocato con dei ragazzi più grandi
per me erano soltanto dei giocattoi da usare
qualcosa è successa per la prima volta
nel più oscuro piccolo paradiso, tremando
camminando avanti e indietro, ho bisogno di te

per te, io attraverserei il confine
butterei il mio tempo
io perderei la testa
hanno detto che stavolta si è spinta troppo in là

non dare la colpa a me, il tuo amore mi fa imapzzire
se non lo fa, non lo stai facendo bene
dio, salvani, la mia droga è il mio bambino
lo userò per tutto il resto della mia vita
non dare la colpa a me, il tuo amore mi fa imapzzire
se non lo fa gingergeneration, non lo stai facendo bene
dio, salvani, la mia droga è il mio bambino
lo userò per tutto il resto della mia vita

il mio nome è qualunque cosa tu voglia
e io ti chiamerò semplicemente mio
sono pazza, ma sono il tuo tesoro (il tuo tesoro)
un’alone, che si nasconde nella mia ossessione
una volta ero un’edera velenosa, ma adesso sono la tua margherita

e io tesoro per te perderei la mia grazia
solo per toccarti il viso
se tu te ne vai
mi getterei in ginocchio per pregarti di rimanere

non dare la colpa a me, il tuo amore mi fa imapzzire
se non lo fa, non lo stai facendo bene
dio, salvani, la mia droga è il mio bambino
lo userò per tutto il resto della mia vita
non dare la colpa a me, il tuo amore mi fa imapzzire
se non lo fa, non lo stai facendo bene
dio, salvani, la mia droga è il mio bambino
lo userò per tutto il resto della mia vita

io vado su di giri
ogni volta, yeah, ogni volta che tu mi ami
tu mi stai amando oh
ogni volta, yeah, pgni volta che mi tocchi
tu mi stai toccando
ogni volta, yeah, ogni volta, che mi ami
oh, Dio, salvamo
la mia droga è il mio tesoro
l’avrei usato per il resto della mia vita
(usato per il resto della mia vita)

non dare la colpa a me, il tuo amore mi fa imapzzire
se non lo fa, non lo stai facendo bene
dio, salvani, la mia droga è il mio bambino
lo userò per tutto il resto della mia vita
non dare la colpa a me, il tuo amore mi fa imapzzire
se non lo fa, non lo stai facendo bene (non lo stai facendo bene)
dio, salvani, la mia droga è il mio bambino
lo userò per tutto il resto della mia vita

io vado su di giri
ogni volta, yeah, ogni volta che tu mi ami
tu mi stai amando oh
oh, Dio, salvamo
la mia droga è il mio tesoro
l’avrei usato per il resto della mia vita

 

Che ne pensate di Don’t blame me di Taylor Swift? Che ne pensate di Reputation?