Taylor Swift: Suggestivo video ufficiale di Style! Testo e traduzione

di Laura Boni

Le suggestioni oniriche si mischiano ai ricordi e alle immagini di un amore lontano nel bellissimo video ufficiale di Taylor Swift. La cantante americana ha prodotto qualcosa di completamente nuovo per il video che accompagna l’uscita del suo ultimo singolo Style, terzo estratto dall’album dei record 1989; nella clip, infatti, Taylor e il ragazzo si cercano e si ricordano l’uno dell’altra attraverso ricercati e stiolosi effetti visivi. Lo “sguardo sognate da James Dean” (come descritto nella canzone) del modello del video è enfatizzato da un occhio castano ed uno azzurro. Sicuramente è anche uno dei video più sexy che Taylor abbia mai proposto.

Style sembra essere dedicata alla storia d’amore con Harry Styles dei One Direction e siamo sicuri, conoscendo l’estetica apprezzata dal cantante, che questo video gli piacerà molto. Nonostante Taylor Swift non abbia mai ammesso che la canzone parli di lui, nella clip lei ha tra le mani una collana molto simile a quella di Harry, che lei ha indossato nei tempi d’oro di Haylor e di cui parla anche nel testo di Out Of The Woods.

Guarda qui il video ufficiale di Taylor Swift:

Taylor Swift - Style

Leggi il testo e la traduzione di Style:

Midnight, you come and pick me up
No headlights
Long drive, could end in burning flames or paradise
Fade into view, it’s been a while since I have even heard from you
I should just tell you to leave cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go round and round each time

You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
And I got that good girl faith and a tight little skirt,
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style.

So it goes
He can’t keep his wild eyes on the road
Takes me home
Lights are off, he’s taking off his coat
I say I heard that you been out and about with some other girl
Some other girl
He says, what you’ve heard it’s true but I
Can’t stop thinking about you and I
I said I’ve been there too a few times

Cause You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
And I got that good girl faith and a tight little skirt,
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style.

Take me home
Just take me home
Just take me home

You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style

Traduzione:

Mezzanotte, vieni a prendermi
Non ci sono luci nascoste
Il viaggio è  lungo, ma termina bruciato nelle fiamme del paradiso
Scomparendo da te, è da un po’ che non sento di te
Dovrei solo dirti di andartene perché io
So esattamente dove porta, ma io
Vedo noi che giriamo e giriamo ogni volta 
Tu hai quello sguardo dei giorni da sogno di James Dean nei tuoi occhi
E io ho  quelle labbra rosse classiche che ti piacciono
E quando cadiamo a pezzi, torniamo in ogni tempo.
Perché noi non andiamo mai via dallo stile ( riferimento a Harry Style )
Non non andiamo mai fuori moda
Hai i capelli lunghi, pettinati all’indietro, t-shirt bianca.
E ho quell’abito da brava ragazza e la gonna un po’ stretta,
E quando cadiamo a pezzi, torniamo in ogni tempo.
Perché noi non andiamo mai via dallo stile
Non non andiamo mai fuori moda
Così va avanti,
Non riesce a tenere i suoi occhi selvaggi sulla strada
Mi porta a casa
Le luci sono spente, si sta levando il suo cappotto
Io dico di aver sentito che sei stato in giro con qualche altra ragazza
Qualche altra ragazza
Lui dice, quello che hai sentito è vero, ma io
Non riesco a smettere di pensare a te e io
Ho detto che ci sono stato un paio di volte
Tu hai quello sguardo dei giorni da sogno di James Dean nei tuoi occhi
E io ho  quelle labbra rosse classiche che ti piacciono
E quando cadiamo a pezzi, torniamo in ogni tempo.
Perché noi non andiamo mai via dallo stile
Non non andiamo mai fuori moda
Hai i capelli lunghi, pettinati all’indietro, t-shirt bianca.
E ho quell’abito da brava ragazza e la gonna un po’ stretta,
E quando cadiamo a pezzi, torniamo in ogni tempo.
Perché noi non andiamo mai via dallo stile
Non non andiamo mai fuori moda
Portami a casa
Portami a casa
Portami a casa
Tu hai quello sguardo dei giorni da sogno di James Dean nei tuoi occhi
E io ho  quelle labbra rosse classiche che ti piacciono
E quando cadiamo a pezzi, torniamo in ogni tempo.
Perché noi non andiamo mai via dallo stile
Non non andiamo mai fuori moda

Vi piace il video di Style?

Articoli Correlati