SILVIA MEZZANOTTE vince la sesta edizione di Tale e quale show ! (video testo e traduzione)

di Laura Valli

Anche stasera, venerdì 4 novembre 2016, alle 21.25 su Rai Uno ritroviamo il consueto appuntamento la sesta edizione di Tale e Quale Show, il varietà condotto da Carlo Conti.

In questa puntata un’ardua prova ha dovuto affrontare Silvia Mezzanotte, che si è vista alle prese con l’imitazione di Annie Lennox.

La stessa cantante ha ammesso di amare particolarmente questa artista e che per questo motivo la performance è stata per lei ancora più dura la preparazione di “There must be an angel”, brano del 1985.

Tanto impegno è stato ben ripagato, Silvia Mezzanotte ha ricevuto tutti i complimenti da parte di ciascun giudice e si aggiudica l’edizione 2016 di Tale e quale!

Di seguito potete vedere il video in cui Silvia Mezzanotte esegue lo stesso brano, dopo essere stata proclamata trionfatrice di questa edizione e aver ricevuto il premio.

http://www.raiplay.it/video/2016/11/Silvia-Mezzanotte-vincitrice-della-6176-edizione-di-Tale-e-Quale-Show-be9c8258-94b5-4df8-a1a1-c27b3ffbf570.html

There must be an angel – Testo

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes “boom”!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.

(Must be talking to an angel)

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.

Chorus repeats.

I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin’ me the recollection
Of your heavenly connection.

There must be an angel – Traduzione

Ci deve essere un angelo giocante con il mio cuore

Nessuno in terra potrebbe sentire quello che io
Sono riempita e invasa dalla gioia
Ci deve essere un angelo
giocante con il mio cuore.
Sono andata in una stanza vuota
E ad un tratto il mio cuore scoppia
E’ un’orchestra degli angeli
E loro stanno giocando con il mio cuore.

(Deve essere un discorso con un angelo)

Nessuno in terra potrebbe sentire quello che io
Sono riempita e invasa dalla gioia
Ci deve essere un angelo
giocante con il mio cuore.
E quando penso di essere sola
Sembra che ci sono piu’ di noi a casa.
E’ una quantita’ di angeli
E loro stanno giocando con il mio cuore.

Di sicuro ho delle allucinazioni
Di vedere gli angeli festeggiare
Potrebbe cio’ essere riattivante
Tutti i miei sensi mescolati?
Questa deve essere un’illusione strana
A causa dell’intervento celeste.
Che mi lascia il ricordo
Della vostra connezione.

Articoli Correlati