Sia: ascolta il nuovo singolo Waterfall feat. Pink (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Ad una manciata di giorni dall’inizio della primavera, Sia Furler e P!nk, due delle più belle voci del panorama pop internazionale, pubblicano un pezzo che a breve sentiremo tantissimo in radio: stiamo parlando di Waterfall, un brano dalle sonorità electro pop perfetto per scatenarsi in discoteca e cantare a squarciagola in auto. Nel pezzo, Sia e P!nk si rivolgono al loro amato con una serie di suggestive metafore legate all’acqua e all’idea secondo cui l’amore dei rispettivi amanti le tiene a galla e impedisce loro di affogare.

Il brano, pubblicato in anteprima su Spotify e su tutte le principali piattaforme il 3 marzo, è stato prodotto dal duo di beatmaker norvegesi Stargate, una coppia che di mega hit se ne intende: non è in ogni caso ancora chiaro se la pubblicazione del singolo sia legata all’uscita di un nuovo progetto discografico da parte dell’artista di The Greatest e da quella di Get the party started.

 

Qui sotto trovate l’audio anteprima Spotify, il testo e la traduzione di Waterfall di Sia feat. P!nk: che ne pensate di questo pezzo?

Stargate - Waterfall (Audio) ft. P!nk, Sia

Waterfall

Testo

(I’m in your waterfall)
I’m in your waterfall…
(I’m in your waterfall)

Oh, I’m in the jungle now
You’ve been seeking, I’ve been hiding out
Use your love, it scares me so deep down
You may find me, cause my heart beats loud, so loud
It beats fast
In the places where you touched me last
I can feel the burn my skin, it has
But the return of your beloved hands, hands

I’ve lost control
I paddle, but you’re too strong
But I gotta trust your flow
Cause boy, I’m in your waterfall
Oh, I’ve lost control
And babe, it’s a relief to know
I got you keeping me afloat
When I’m in your waterfall

I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall

Baby, you’re my oxygen
When I cannot find my way on Earth
You know I can be when I hold on
Even when the rapid’s strong

I’ve lost control
I paddle, but you’re too strong
But I gotta trust your flow
Cause babe, I’m in your waterfall
But I’ve lost control
And babe, it’s a relief to know
I got you keeping me afloat
When I’m in your waterfall

I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall

Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Waterfall
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Waterfall

I’ve lost control
I paddle, but you’re too strong
But I gotta trust your flow
Cause boy, I’m in your waterfall (Yeah, yeah)
Oh, I’ve lost control
And babe, it’s a relief to know
I got you keeping me afloat
When I’m in your waterfall

I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall (Yeah, yeah)
I’m in your waterfall (I’m in your waterfall)
I’m in your waterfall (I’m in your waterfall)
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall
I’m in your waterfall

Traduzione

sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata

oh sono nella giungla ora
abbiamo giocato a nascondino, tu mi cercavi, io mi nascondevo
usa il tuo amore, mi spaventa profondamente
batte rapidamente
nei luoghi dove mi hai toccato l’ultima volta
posso sentire la pelle che brucia, l’ha fatto
ma il ritorno delle tue mani adorate, mani

ho perso il controllo
io nuoto, ma tu sei troppo forte
ma io devo fidarmi della corrente
perché ragazzo, io sono nella tua cascata
oh ho perso il controllo
e baby, è un sollievo sapere
che tu mi hai tenuto a galla
quando sono nella tua cascata

sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata

baby sei il mio ossigeno
quando non riesco a trovare la mia via sulla Terra
tu sai chi io posso essere quando resisto
anche quando le rapide sono forti

ho perso il controllo
io nuoto, ma tu sei troppo forte
ma io devo fidarmi della corrente
perché ragazzo, io sono nella tua cascata
oh ho perso il controllo
e baby, è un sollievo sapere
che tu mi hai tenuto a galla
quando sono nella tua cascata

sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata
sono nella tua cascata

oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh
cascata
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh
cascata

ho perso il controllo
io nuoto, ma tu sei troppo forte
ma io devo fidarmi della tua corrente

Articoli Correlati