Sia: ascolta Rainbow, colonna sonora del film My Little Pony: The Movie (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Il prossimo 6 ottobre uscirà in tutte le sale cinematografiche My Little Pony: The Movie, un musical di animazione diretto da Jayson Thiessen e prodotto da Allspark Pictures in collaborazione DHX Media: il film, che fa parte di una strategia di Hasbro per il rilancio del celebre giocattolo Little Pony, può vantare nella sua colonna sonora un’artista di tutto rispetto come Sia, che ha firmato il brano Rainbow.

Non è certo la prima volta che Sia presta la sua voce alla colonna sonora di un film: in tempi non sospetti, l’artista australiana ha infatti cantato per la colonna sonora del film San Andreas (California Dreamin’) e quella del nuovo film Mountain Between Us (stiamo parlando di From dusk till dawn con Zayn Malik).

Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di Rainbow di Sia: che ne pensate?

Testo

I know you
You’re a special one
Some see crazy, where I see love
You fall so long
But soar so high
Big dreamer, shoot for open sky
So much life in those open eyes
So much depth, you look forward to life
When your wounds open
You will cry
Cry, oh no, and you’ll question why

I can see a rainbow
In your tears as they’re fallin’ down
I can see your soul grow, uoo
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out

I am here
And I see your pain
Through the storms
Through the clouds, the rain
I’m telling you
You cannot escape
You can do it
Just feel, baby

I can see a rainbow
In your tears as they’re fallin’ down
I can see your soul grow, uoo
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out

Here comes the sun
Smiling down
Here comes the sun
Smiling down
Here comes the sun
Smiling now
Smiling now

I can see a rainbow
In your tears as they’re fallin’ down
I can see your soul grow, uoo
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out
I can see a rainbow
In your tears as they’re fallin’ down
I can see your soul grow, uoo
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out

Traduzione

io ti conosco
sei una persona speciale
alcuni vedono pazzia, dove io vedo amore
cadi così a lungo
ma poi voli cosi in alto
sei un gran sognatore, schizzi verso il cielo aperto
così tanta vita in quegli occhi aperti
così tanta profondità, non vedi l’ora di vivere
quando le tue ferite si aprono
piangerai
piangerai, oh no, e ti chiederai perché

posso vedere un arcobaleno
nelle tue lacrime mentre cadono giù
posso vedere la tua anima crescere, uppp
attraverso il dolore mentre colpiscono il terreno
posso vedere un arcobaleno
nelle tue lacrime mentre il sole tramonta
mentre il sole tramonta

io sono qui
e vedo il tuo dolore
attraverso le tempeste
attraverso le nuvole, la pioggia
ti sto dicendo
non potrai scappare
tu puoi farlo
sentilo e basta, tesoro

posso vedere un arcobaleno
nelle tue lacrime mentre cadono giù
posso vedere la tua anima crescere, uppp
attraverso il dolore mentre colpiscono il terreno
posso vedere un arcobaleno
nelle tue lacrime mentre il sole tramonta
mentre il sole tramonta

ecco che arriva il sole
sorride guardando in basso
ecco che arriva il sole
sorride guardando in basso
ecco gingergeneration.it che arriva il sole
sta sorridendo ora
sta sorridendo ora

posso vedere un arcobaleno
nelle tue lacrime mentre cadono giù
posso vedere la tua anima crescere, uppp
attraverso il dolore mentre colpiscono il terreno
posso vedere un arcobaleno
nelle tue lacrime mentre il sole tramonta
mentre il sole tramonta
posso vedere un arcobaleno
nelle tue lacrime mentre cadono giù
posso vedere la tua anima crescere, uppp
attraverso il dolore mentre colpiscono il terreno
posso vedere un arcobaleno
nelle tue lacrime mentre il sole tramonta
mentre il sole tramonta

Articoli Correlati