GingerGeneration.it

Sanja Ilić & Balkanika: Nova Deca è la canzone della Serbia in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Sanja Ilić & Balkanika rappresenteranno la Serbia all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. L’artista presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Nova Deca, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di Nova deca di Sanja Ilić & Balkanika – Eurovision Song Contest 2018

Testo

Svet je naš, ti samo i dalje sanjaj
Pogledaj, u sunce
Sreća je, dostižna, uzmi je
Počinje, još jedan dan, za nas
Svet je naš i vreme prestaje da žuri
Kad si sa mnom ti
Svet je naš i s’osmehom se budim
Zato što postojiš ti

Sve je jasnije
Sunce sija drugačije
Svet je naš i nova deca
S’nama stvaraju bolji svet

Svet je naš i vreme prestaje da žuri
Kad si sa mnom ti
Svet je naš i s’osmehom se budim
Zato što postojiš ti

Sve je jasnije
Sunce sija drugačije
Svet je naš i nova deca
S’nama stvaraju bolji svet

Sve je jasnije
Sunce sija drugačije
Svet je naš i nova deca
S’nama stvaraju bolji svet

Traduzione

oh, potrei riposarmi
e oh, perché ti ho fatto questo, caro?

e perché non diamo loro?
na na na

il mondo è nosro
e il tempo smette di volare
quando sei con me

il mondo è nostro
e io mi sveglio con un sorriso
perché tu sei lì

tutto è più chiaro
il sole splende in modo diverso

il mondo è nostro
e i nuovi bambini stanno creando un mondo migliore per noi

oh, posso riposarmi
e oh…

e perché non diamo loro un mondo migliore?

 

Che ne pensate della canzone di Sanja Ilić & Balkanika?