Salvador Sobral: chi è il cantante di Amar Pelos Dois, favorito all’Eurovision Song Contest 2017 (video, testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 12 Maggio 2017 Parliamoci molto chiaramente: fin da quando Francesco Gabbani ha vinto il Festival di Sanremo 2017 gran parte della stampa ha dato la vittoria del cantante toscano a Eurovision Song Contest 2017 praticamente certa. Eppure, nel corso della finale di ESC in programma il 13 maggio potrebbe avvenire un clamoroso ribaltone a favore di Salvador Sobral, l’artista in gara per il Portogallo con la meravigliosa Amar Pelos Dois, brano vincitore del concorso Festival da Canção. Obrigado!!!! ????❤️ Un post condiviso da Sal Sobral (@salvadorsobral.music) in data: 10 Mag 2017 alle ore 13:10 PDT Secondo i bookmakers, infatti, Salvador Sobral è il principale avversario del nostro Francesco Gabbani, dato attualmente vincitore con una quota di 2.86/3.25 (3.00 per Snai), mentre Occidentali’s Karma di Gabbani è data come canzone trionfatrice con un punteggio di tra 1.75 dell’italiana Snai e i 2.00/2.39 di tutte le altre agenzie di scommesse. A quanto si legge online, fra le altre cose, domani sera Sobral salirà sul palco dell’International Exhibition Centre di Kiev con una felpa con su scritto “SOS Refugees” che potrebbe conquistare facilmente i cuori dei telespettatori votanti. Bravo ma anche un po’ paraculo: il portoghese domani entra con una felpa con scritto “S.O.S. Refugees”. #Eurovision #ESCita — Pop Topoi (@PopTopoi) 12 maggio 2017 Ma chi è esattamente Salvador Sobral? L’artista è nato a Lisbona nel 1989 ed ha alle spalle degli studi in psicologia che non l’hanno però mai allontanato dalla sua più grande passione, la musica. Sobral, che parla un inglese, uno spagnolo e un italiano fluenti, ha vissuto negli Stati Uniti e a Barcellona e si è fatto conoscere in madrepatria grazie al suo disco di debutto Excuse me, pubblicato nel 2016 e composto in collaborazione con Júlio Resende e Leonardo Aldrey. Come dichiarato in una recente intervista, Sobral soffre di alcuni problemi di salute (probabilmente cardiaci, anche che non è chiaro) che gli hanno impedito di partecipare alle prove di Eurovision a pochi giorni dall’inizio della competizione. Amar Pelos Dois di Salvador Sobral è una splendida canzone d’amore scritta dalla sorella dell’artista, Luisa Sobral: il pezzo, ispirato dalla tradizione del fado portoghese, parla di una storia d’amore in cui il cuore del cantante deve letteralmente fare il doppio lavoro e, appunto, amare per tutti e due. Qui sotto trovate il video, il testo e la traduzione di Amar Pelos Dois di Salvador Sobral: che ne pensate di questa canzone? Testo Se um dia alguém perguntar por mim Diz que vivi para te amar Antes de ti só existi Cansado e sem nada p’ra dar Meu bem, ouve as minhas preces Peço que regresses, que me voltes a querer Eu sei que não se ama sozinho Talvez devagarinho possas voltar a aprender Meu bem, ouve as minhas preces Peço que regresses, que me voltes a querer Eu sei que não se ama sozinho Talvez devagarinho possas voltar a aprender Se o teu coração não quiser ceder Não sentir paixão, não quiser sofrer Sem fazer planos do que virá depois O meu coração pode amar pelos dois Traduzione se un giorno qualcuno chiede di me di che ho vissuto per amarti prima di te, io esistevo soltanto stando e con nulla da dare mio tesoro, ascolta le mie preghiere ti sto chiedendo di tornare, che mi vorresti ancora io so che nessuno ama da solo forse imparerai ancora lentamente mio tesoro, ascolta le mie preghiere ti sto chiedendo di tornare, che mi vorresti ancora io so che nessuno ama da solo forse imparerai ancora lentamente se il tuo cuore non vuole arrendersi non sente passione, non vuole soffrire senza fare dei piani per quello che verrà il mio cuore potrà amare per tutti e due