Maria Iside Fiore: video, testo e traduzione di Scelgo (My Choice) in gara a Junior Eurovision 2017

di Alberto Muraro

Maria Iside Fiore è il nome della giovanissima concorrente che il prossimo 26 novembre rappresenterà l’Italia alla prestigiosa manifestazione Junior Eurovision Song Contest 2017, in programma a Tblisi.

Il pezzo che Maria Iside Fiore presenterà sul palco di Junior Eurovision Song Contest 2017 si intitola Scelgo (My choice) ed è stato scritto dalla stessa artista in collaborazione con Stefano Rigamonti e Fabrizio Palaferri. Le musiche della canzone, prodotta dall’Antoniano di Bologna, sono state composte da Stefano Rigamonti e Marco Iardella.

La tredicenne di Sarzana (in provincia di La Spezia) dovrà affrontare in una gara all’ultima nota un totale di 16 partecipanti provenienti da altrettanti paesi europei (più l’Australia).

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Scelgo (My choice) di Maria Iside Fiore.

MARIA ISIDE FIORE - SCELGO (MY CHOICE) - ITALY 🇮🇹 - OFFICIAL MUSIC VIDEO - JUNIOR EUROVISION 2017

Testo

Scelgo di non aver paura
Di andare oltre
Oltre a queste mura
Scelgo di dare ali e vento
Ad ogni mio respiro
Ad ogni mio momento

Scelgo di non aver timori
Di non temere confini e colori
Scelgo di lanciare il mio sorriso
Oltre lo steccato fra terra e paradiso

Io vivo
Io canto
Io sogno
Io danzo
Io penso
Io creo
In questa vita sì
Io ci spero

Scelgo di non aver paura
Di prendere il mio cuore
E di averne cura
Scelgo di crescere il coraggio
Passo dopo passo
Viaggio dopo viaggio

Scelgo di non aver timori
Di vivere ascoltando
E di guardare fuori
Scelgo di lasciare il suolo
Prendere il respiro
E vibrarmi in volo

Io vivo
Io canto
Io rido
Io piango
Io penso
Io creo
In questa vita sì
Io ci spero

From what I choose today (da quello che scelto oggi)
I will build my life (costruirò la mia vita)
I keep my fears away and I will open up my eyes (tengo lontane le paure e aprirò i miei occhi)

Amare è la risposta
Amare a dismisura
Perché l’amore sempre
Caccerà via la paura

I’m living (sto vivendo)
I’m singing (sto cantando)
I’m dreaming (sto sognando)
I’m dancing (sto ballando)
I’m thinking (sto pensando)
I’m caring (mi sto prendendo cura di me)
And I believe in life (e credo nella vita)
I won’t be afraid. (non avrò paura)

I’m living
(Io vivo)
I’m singing
(Io canto)
I’m dreaming
(Io sogno)
I’m dancing
(Io danzo)
Io penso
Io credo
In questa vita sì
Io ci spero

Scelgo di dare
Ali e vento
Ad ogni mio respiro
Ad ogni mio momento

I will fly (volerò)
Above the highest wall (sopra il muro più alto)
To make a better day (per creare un giorno migliore)
I choose not to be afraid (scelgo di non aver paura)

 

Che ne pensate di questa canzone di Maria Iside Fiore? Fate il tifo per lei a JESC 2017?

Articoli Correlati