Niall Horan: guarda qui il video ufficiale di Too Much to Ask (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Il terzo singolo della carriera solista di Niall Horan si intitola Too much to ask ed è, come i precedenti brani This Town e Slow Hands, una ballad intensa e molto romantica dal sapore pop-folk, un genere davvero perfetto per le sue corde!

Lo scorso 21 settembre, Niall ha pubblicato il video ufficiale del pezzo: nella clip, vediamo l’artista pensieroso e persino un po’ triste riflettere sulla sua attuale condizione sentimentale e girare in metropolitana mentre tutto il mondo intorno, a quanto pare, è perdutamente innamorato. Una piccola curiosità: nel video, Niall indossa lo stesso cappello che portava lo scorso anno quando si scattò un selfie “a sorpresa” dentro la metropolitana di Londra!

Too much to ask, vi ricordiamo, è uno degli estratti da Flicker, il disco di debutto solista di Niall Horan in uscita in tutto il mondo il prossimo 20 ottobre.

Che ne pensate del video ufficiale di Too much to ask di Niall?

 

Too Much To Ask – Niall Horan

Watch Too Much To Ask by Niall Horan online at vevo.com. Discover the latest music videos by Niall Horan on Vevo.

Testo

Waiting here for someone
Only yesterday you were only one
You smile back at me and your face lit up the sun
Now I’m waiting here for someone
No love until you feel this rough
Why’s it only what I’m thinking of
The shadows dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You’ll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
‘Cause if I’m being honest
I ain’t over you yet
It’s all I’m asking
Is it too much to ask?
Is it too much to ask?
Someone pulled in outside
The lights come on and down the drive
I forget you’re not here when I close my eyes
Do you still think of me sometimes?
No love, watch the sun come down
Don’t wanna feel fucked up without you, love
The shadows dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You’ll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
It’s all I’m asking
Is it too much to ask?
The shadows dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You’ll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
The shadows dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You’ll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet
It’s all I’m asking
Is it too much to ask?It’s all I’m asking
Is it too much to ask?
It’s all I’m asking
Is it too much to ask?
Trsduzione
Solo ieri eri l’unica
Mi sorridevi e il tuo volto si illuminava al sola
Ora aspetto qui qualcuno
Nessuno amore finché non senti che è così difficile
perché questo è quello a cui pensoLe ombre ballano
senza di te per la prima volta
Il mio cuore spera
Che verrai qui stasera
che mi dirai tutte le cose di cui ti sei pentita
perché per essere onesto non ti ho dimenticato
E’ tutto quello che chiedo
E’ troppo da chiedere?
E’ troppo da chiedere?Qualcuno ha parcheggiato fuori
Le luci vanno e vengono sulla strada GingerGeneration.it
Mi dimentico che non sei qui quando chiudo gli occhi
Pensi a me ogni tanto?No amore, guarda il sole che tramonta
Non voglio sentirmi fregato senza di te, amore

Le ombre ballano
senza di te per la prima volta
Il mio cuore spera
Che verrai qui stasera
che mi dirai tutte le cose di cui ti sei pentita
perché per essere onesto non ti ho dimenticato
E’ tutto quello che chiedo
E’ troppo da chiedere?
E’ troppo da chiedere?

Le ombre ballano
senza di te per la prima volta
Il mio cuore spera
Che verrai qui stasera
che mi dirai tutte le cose di cui ti sei pentita
perché per essere onesto non ti ho dimenticato

Le ombre ballano
senza di te per la prima volta
Il mio cuore spera
Che verrai qui stasera
che mi dirai tutte le cose di cui ti sei pentita
perché per essere onesto non ti ho dimenticato
E’ tutto quello che chiedo
E’ troppo da chiedere?
E’ troppo da chiedere?

E’ tutto quello che chiedo
E’ troppo da chiedere?
E’ tutto quello che chiedo
E’ troppo da chiedere?

Articoli Correlati