Muse: guarda il video ufficiale del nuovo singolo Dig Down (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

A due anni di distanza dalla pubblicazione del loro ultimo album Drones, un concept album distopico incentrato su un mondo governato da droni, tornano i Muse di Matthew Bellamy: esce infatti quest’oggi, 18 maggio, il loro nuovo singolo Dig Down, annunciato qualche giorno fa dalla band con un post a sorpresa sui social.

Ancora non esistono molti dettagli riguardo all’ottavo disco dei Muse, anche se in una recente intervista il leader Matthew Bellamy ha dichiarato di aver sentito di recente la necessità di dare vita ad un album più semplice, magari più acustico. Ecco le sue dichiarazioni:

Mi sembra di ripetere le stesse cose disco dopo disco, ma in realtà questa potrebbe essere la volta buona per fare un lavoro più spoglio, meno digitale

Dig Down è un pezzo bellissimo ed estremamente immediato ma, almeno ad un primo ascolto, abbiamo la netta sensazione che Matthew Bellamy non abbia rispettato questo suo desiderio e si sia in realtà adagiato su un genere elctro-rock diventato suo marchio di fabbrica.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Dig Down dei Muse: che ne pensate?

 

MUSE - Dig Down [Official Music Video]

Testo

[Verse 1] When hope and love has been lost
And you fall to the ground
You must find a way
When the darkness descends
And you’re told it’s the end
You must find a way
When God decides to look the other way
And a clown takes the throne
We must find a way
Face the firing squad
Against all the odds
You will find a way

[Chorus] Dig down
Dig down
Dig down
And find faith
When you’re close to the edge
With a gun to your head
You must find a way

[Verse 2] When friends are fearing the crowd
And they try to divide us
We must find a way
We have entered the fray
And we will not obey
We must find a way
Yeah

[Chours] Dig down
Dig down
Dig down
And find faith
When they’ve left you for dead
And you can only see red
You must find a way
Dig down
Dig down
Dig down
Find faith
We won’t let them divide
We will never abide
We will find a way
Dig down
Dig down
Dig down
Faith
Dig down
Dig down
Dig down
Faith

 

Traduzione

qusndo la speranza e l’amore è andata perduta
e tu cadi a terra
devi trovare un modo
quando calano le tenebre
e ti dicono che è finita
devi trovare un modo
quando Dio decide di guardare da un altro lato
e un clown conquista il trono
dobbiamo trovare un modo
incontra lo squadrone che sta sparando
contro ogni previsione
troverai una via

scava a fondo
scava a fondo
scava a fondo
e trova la fede
quando sei vicino al limite
con una pistola puntata alla tempia
devi trovare una via

quando gli amici stanno spaventando la folla
e cercano di dividerci
dobbiamo trovare un modo
siamo entrati nella mischia
e non obbediremo
dobbiamo trovare una via
yeah

scava a fondo
scava a fondo
scava a fondo
e trova la fede
quando ti hanno dato per morto
e tu puoi solo vedere rosso
devi trovare una via
scava a fondo
scava a fondo
scava a fondo

non lasceremo che ci dividano
non ci lasceremo conquistare
troveremo un modo
scava a fondo
scava a fondo
scava a fondo
fede
scava a fondo
scava a fondo
scava a fondo
fede

Articoli Correlati